傲岸に上から見てるございます [2023年09月02日(Sat)]
変な官僚言葉が世を席巻するようになりました。「そのように認識してございます」「承知してございます」。それはおかしいと指摘されてから久しく経ちます。わたしもそう思うのです。「認識しております」「承知しております」で十分です。中央官庁に端を発し、今では地方政府も大企業の御えらいさんも、当たり前に使うようになりました。
へりくだって丁寧な言い回しに聞こえますが、自分たちは他とは違うんだぞ、という傲岸さが透けてみえると思いませんか。事なかれ主義とも言いますね。 ・思ってございます ・考えてございます ・記憶してございません ・その知らせを喜んでございます 「ございます」は、ある、ありますの丁寧語ですから、いる、いますの丁寧語としては不自然なのです。 ところが、昔の漫画に見つけてしまったのでございます。もう40年も前の漫画『項羽と劉邦』でございます。例えばこのような表現でございます。 ・各国で内乱が起こってございます ・従う者の心をつなげてございます 全21巻を先日読み終えたのでございますが、「変なございます」が掃いて捨てるほどあるのでございます。大家の横山光輝先生のお好みなのか。それとも大昔はこの言葉遣いが普通だったのでしょうか。凡人には測りがたいことなのでございましょうな。やり過ぎはいけませんね。 (クフェアという可愛らしい花。過剰に演出せずとも美しいものは、ありのままで美しい) |