CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

«剛毛をいずこに置くや先細り | Main | 少ないが良い年の瀬過ごされたし»
<< 2019年10月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
検索
検索語句
月別アーカイブ
カテゴリアーカイブ
最新コメント
ふみハウス
心地よし父の胸にて寝入る子よ (02/05)
心地よし父の胸にて寝入る子よ (01/27) ふみハウス
冷たくて濡れそぼる雨陽気待つ (01/26)
冷たくて濡れそぼる雨陽気待つ (01/23) 駅伝ワクワクをとこ
元旦の賀状楽しみ友を知る (01/02)
元旦の賀状楽しみ友を知る (01/02) 食欲のをとこ
食べ過ぎを防ぐためなりよく噛んで (11/02) 正中館道場
食べ過ぎを防ぐためなりよく噛んで (10/28) 計算苦手をとこ
筋力と宇宙の闘い空間で (06/29) 計算する者
筋力と宇宙の闘い空間で (05/15)
http://blog.canpan.info/fumihouse/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/fumihouse/index2_0.xml
最新トラックバック
輝いて青春まっただなか楽し [2018年12月12日(Wed)]

fumihouse-2018-12-12T20_40_01-1-thumbnail2.jpg出工高の吹奏楽部諸君が図書委員会主催のクリスマス会で(ちと早いが)、何曲かのポピュラー曲を演奏してくれた。うちの一つがカーペンターズの『青春の輝き』。サワリの I know I need to be in love しか知らないが、好きなメロディで、気持ちよく彼らのハーモニーに耳を傾けた。甘酸っぱい感情が押しよせてくる。サワリの歌詞はこうなっている。

 わかってるの、私っていつも恋してなくちゃいけないって( I know I need to be in love )

 十分わかってる、あまりに時間をムダにしてきたことを( I know I've wasted too much time )

 自分は欠点だらけなのに、完璧な相手を望んでいたなんて、もちろん今はわかるよ( I know I ask perfection of a quite imperfect world )

 そしていつか理想の相手に巡りあえると思っていたなんて、おバカさんだよね( And fool enough to think that's what I'll find )

なんと題名は『 I know I need to be in love 』ではないか。意訳して『青春の輝き』と邦題をつけるとは恐れ入った。

近頃の青年は恋をしなくなったというが、恋はアドレナリンでやる気がみなぎる。何げない風物に心が動く。一方で恋は盲目。つんのめり過ぎると重傷になることに、よくよく注意。でもそれこそ青春の輝きなり!

(恋すれば薔薇の一輪だって極上の美と喜びになる)
コメントする
コメント