「海ゆかば」でもめた演奏会
ブラックタイでの還暦祝い [2007年09月30日(日)]
 ローソクを吹き消すカロン大使。炎の先にナベサダさんが 立っている。右端のご夫人は妃殿下のご母堂。 「高円宮妃殿下のご臨席を仰ぎ」との言葉が一番上にあって、 駐日カナダ大使ジョセフ・カロンの令夫人クムル・カロンさんから、 大使の還暦祝いをするので、 というご案内状をいただいた。 ブラック・タイでとある。 「馬子にも衣装」という言い方は 今は差別用語で使ってはいけないようだが、 自分をさして言うのは差し支えあるまい。 「馬子」は今年、２度目のタキシード姿に変身した。 （ちなみに一度目は紀尾井ホールで独唱したとき。） いかんせん、この一年、減量に努めたため、 上から下までだぶついてなんともサマにならない。 エナメルの靴を履いて、 そうか、 足まで痩せるんだということに気付き、 敷き革でかろうじてごまかした。 それに比べ、ご列席の諸先輩のサマになっていることは うらやましい限り。なかでも、私の見る限り、 服部禮次郎和光会長、法眼健作元カナダ大使、 グレン福島日本エアバス社長などは まさに「決まっている」という感じだ。 私など、昨年はフィリピンのホテルで ウエイターと間違われて、 日本人観光客に「ビールを急げ」と、（酷い英語で）叱られる始末で、 なんともなさけない姿でだった（はず）。 この日、カナダ大使公邸での晩餐会で一番決まっていたのは、 「Birthday Boy」である、カロン大使。 タキシードの襟を覆うように、真っ赤なマフラーを首から垂らしていた。 大使とはもうずいぶん以前からのお付き合いで、 親交を深めているが、 その都度感じるのは、 カナダはヨーロッパとアメリカの文化を合わせ持っている 素晴らしい国だということだ。 「国内に多くのフランス語人口を抱えている」というより、 「英仏両系の国民がモザイクになって一国を形成している」 といったほうがいいだろう。 そこから生まれる調和を何よりも大事にしている。 だから、案内状や大使館内の表示でも何でも、 英仏二つの言葉で書き、互いを尊重しあっている。 おそらくその裏には、非効率という「障害」があるはずだが、 隣の席におられたカナダ人（フランス系）のご夫人は、 「これくらいのことで調和ができるなら易きもの」と 微笑んでおられた。 「５年ほど前、首都のオタワから隣のモントリオールに向かうと、 小さな橋を渡った瞬間、フランス文化になっていることに気付きました。 これは、理屈ではわかっていても実感としてはすごい驚異でしたね」 「私の若いころにはその橋の中間で表示まで変わっていましたよ」。 妃殿下がすばらしいスピーチをされ、乾杯のご発声をされた。 しかも、日本語と英語で内容の違う祝辞を述べたのだから、 こちたは「能率」もクリアしてくださり、 ありがたくも早々にシャンパンにありつけた。 料理のリストも英仏両国語、 しかも、なんともほほえましい表現で、 みなこれだけで嬉しくなった。 ハプニングはデザートの時に突然入ってきたナベサダ（渡辺貞夫）。 ６０本赤いローソクを引く台車に続いて、 サックスで「Happy birthday」を演奏しながら入場してきた。 そして、そのあとの独奏では、 ソロのサクソフォンがこんなに澄んだ音色かと 再認識するほどいい音だった。 クムル・カロン夫人の差配であろう、 テーブルには今年の干支である亥を 小さな金色の色紙をくり抜いたのが散らしてあったり、 亥の形をしたクッキーが出たりして たのしいアレンジがなされていた。 そうそう、女性陣も正装が すばらしくかったことを書き忘れていた。 再任決まった緒方貞子ＪＩＣＡ理事長以下、 いずれアヤメか・・・。 かくして、全員（約５０人）午前様、 晩夏の夜は尽きなかった。 |
