日本財団公益コミュニティサイト CANPAN CANPANブログ:公益法人,NPO,CSR,社会貢献活動のための無料ブログ
« 2007年09月26日 | Main | 2007年09月28日»
2007年09月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日本ではありません。 [2007年09月27日(木)]













 この4枚の写真を見て、ずばりどこの場所(地域)かお分かりになったら、大変な海外事情通の方ということになるでしょう。

 台湾には、日本の文化がたくさんのこっており、しかも、大切にされています。

 これは台北郊外の北投温泉の一角で見かけた「錦松閣」という、割烹旅館です。すぐ近くの春天大飯店で、東京財団(加藤秀樹会長)と台湾国際関係学会(会長=許世楷台北駐日経済文化代表処長)の共催になる「日台次世代対話2007」が開催され、私も参加したので、朝、近くを散歩していてここに出会ったのです。

 近くには、昭和天皇がご休憩された宿というのもあると、許世楷さんはいっておられました。

 北方領土の択捉島で、せっかく保存しようとしてきた郵便局が「何者か」によって、破壊されていたのを見たばかりです。

 同じ植民地でありながら、韓国の場合と台湾の場合はどうしてこんなにも違ったのでしょう。
カタカナに感謝 [2007年09月27日(木)]








台湾に行くたびに、
日本語にはカタカナがあってよかったな、
古の人たちは、21世紀のグローバル社会を見越して
こういう便利な記号を発明してくれたものと感謝してしまう。

カタカナによってわれわれは外国語をとにかく即座に、
表記できるのである。

もちろん、英語の[l]と[r]、[n]と[ng]の区別、
[th]の音、[v]や[f]のカタカナ表記、
そして、語尾が子音で終わる単語を表すのに、
カタカナ表記では語尾に母音が残ってしまうといった
不完全さはあるが、
それにしても、漢字しかない中国語は本当に不便であろうと
推察する。

もしかして将来は、全部横書きとし、
漢字とアルファベットの混用によって
文章を書くようになるのかななどと
思ってしまう。

そこで、例によってクイズである。

台湾の航空会社の航空路図を見ていたところ、
馬尼拉がマニラ、阿比達比がアブダビであるのは
私のもすぐ検討がつく。

では、以下はどこの都市名か、ご推測いただきたい。
ちなみに、ヨーロッパとアフリカの地名はない。

@宿霧
A雪梨
B洛杉磯
C檀香山
D休士頓
E徳里
F普吉島
G首爾
H清遭
I布里斯本

こうして並べてみると、
あらためてご先祖様に感謝したくなる。