• もっと見る
«島田紳助さんか、本名でか | Main | シベリア抑留者団体の解散に思う»
<< 2014年04月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
男と男性、女と女性 [2011年08月25日(Thu)]








 容疑者なら「男」「女」、
被害者なら「男性」「女性」、
これがメディアにほぼ共通の使い分け。

 そうそう、善行の記事なら
「男性」「女性」。

 でも、英語で言ったら?

「the man」、「the person]
「that gentleman」といった表現になるのかなぁ?

その場合、犯人と被害者で使い分けるのかなぁ?

私の乏しい英語力ではとうていわかりません。

お詳しい方、ご教示ください。
コメントする
コメント