マカロンとマカロニ [2010年05月30日(Sun)]
マカロン macaron というフランス風の 小さなお菓子をいただきました。 甘いものは原則として食べない私でも これは美味いと思いました。 自由が丘駅前のデロワイヨというところのが評判とか。 ただ、どなたか教えていただけませんか。 このマカロンとマカロニとの関係を。 マカロニハ、イタリア語では マッケローニ maccheroni(単数形はmaccherone)、 英語では、macaroni。これが日本に入って、 マッケローニではなくマカロニとなったと、 ものの本にはあります。 語源的に同じように思うのですが、 マカロンとマカロニはなぜ、こんなにもちがうものなのか。 どなたかご教示ください。 考え出すと眠れなくなります。 |