「海ゆかば」でもめた演奏会
NHKアナウンサーのレベル [2008年12月02日(火)]
 閻魔大王 杉並区在住の「ババ」さまより、ＮＨＫのアナウンサーの言葉遣いについて、 こんな苦情が来ました。 これはもう、論外で、 むしろそんな次世代しか養成してこなかった「ジジ」「ババ」世代の責任というほかありません。 ★.。.：*・゜★.。.：*・゜★.。.：* 「NHKのアナウンサーは民放よりはしっかりしている」と 思っておりましたが、これも、 「明日の神話」ならぬ「昨日の神話」になって しまいましたね。 最近、どう考えても変だと思ったのを、 メモしてございましたので、 ご披露させていただきます。 吹浦先生は、NHKに賛成？ それとも、私の意見に賛同してくださいますか？ その１：トライアスロンの選手が、 自分の卒業した小学校に行って、 生徒達と一緒に走った時の事を報道していました。 そのとき、若い男性アナウンサー曰く 「子供たちは、顔を赤らめながら、必死に走っていました」 （《顔を赤らめる》という表現は、 何かを恥じている時に使うものだと思って おりました） その２：これも、走っている人の描写なのですが、 全く別の男性アナウンサーが 「汗をほとばしらせながら走っていました」と いったのです。 《ほとばしらせる》を汗に使うでしょうか？ しかも《ほとばしる》とはいいますが 《ほとばしらせる》というでしょうか？ これは、アナウンサーでなく、気象予報士なので、 責めるのは、多少、気の毒に思いますが、 「弘前」を「ヒロマエ」といい、 傍にいるアナウンサーに直されても、 キョトンとして、まだ怪訝な様子で、 もう１回「ヒロマエ」といったのです。 この同じ予報士かどうか分かりませんが、 「雨が降っていらっしゃる」というのを 聞いた時には、びっくり仰天！ 間違った敬語を使うくらいなら、 敬語なしでいってくれる方が、 はるかにマシだと思っております。 ついでに、これはアシスタントの女性、 （賢くて、素敵な女性なので、 この点以外は、申し分なく、 私は大のファンになっているのです。念のため）が、 ペットや山、景色などの 写真に《 お 》を付けて、「お写真」というのです。 多分、送ってくれた視聴者に対して 敬意を払っているつもりなのでしょうが、 やはり、変だと思います。 その内、傍に付いている、 ベテラン男性アナウンサーが直してくれることを 期待していましたが、今朝、そのベテラン男性 アナウンサーまでが「山のお写真」といったのには、 唖然、呆然！がっかりしました。 NHKは、結構、今でも、聞いている人は多いし、 「NHKのアナウンサーが使う日本語は 間違っていない」と信じて、 お手本にしている人も多いと思います。 だから、「そのことを自覚して、気をつけて欲しい」と 願っているのですが、無理なことでしょうか？ ★ .。.：*・゜★.。.：*・゜★.。.：* つい３日ほど前、「ニュース９」の番組で、 青山祐子アナが鎌倉の「鶴岡八幡宮」を 「つるおか はちまんぐう」と言っていました。 さすがに、少ししてうまくいいなおしましたが、 こんなところに「さすがに」というのも日本語としては おかしいのかもしれませんね。 山形県に「つるおか」があり、ＮＨＫの放送局まであるので、 もしかして、そっちに親しんでしまっているのかな？ いずれにもせよ、 公共放送がこんな調子じゃ、 どこかの国の首相を 笑えませんね。 |
