旭天鵬に救われた大相撲夏場所ではあるが
『雪の降る街を』は童謡か [2006年04月26日（Wed）]
 ２００４年大晦日の紅白歌合戦で、バイオリニストの葉加瀬太郎が中島美嘉が歌う『朧月夜』（高野辰之作詞、岡野貞一作曲）を「この国に古くから伝わる」曲と紹介した。これはいささか腑に落ちない。いうまでもなく、この曲は１９１４（大正３）年に文部省唱歌として発表されたものであり、「この国に古くから伝わる」というのは、少なくとも数百年以上前から伝承した曲をいうのではないか。 一方、日本初の音楽博士・藍川由美が、日本の歌は、「唱歌、童謡、歌曲」などの定義があいまいだという問題があるとし、「《赤とんぼ》や《からたちの花》といった作品を、ある人は童謡と呼び、ある人は歌曲と言う。中には唱歌と呼ぶ人も居るかもしれない」としている（『これでいいのかにほんのうた』文春新書）。それであっても、日本の歌を大別することは出来るし、歌全体の理解を進める上でも決して無意味なことではないと考え、まず、私自身の次の体験をご紹介したい。 ＮＨＫラジオ第1放送に「ラジオ夕刊」というなかなかの人気番組がある（週日の午後６時５分から）。5、６年前のある日のこと、政局に関わる緊迫した報道の後、キャスターが気分を変えようと「ではここで、童謡『雪の降るまちを』（内村直也作詞、中田喜直作曲）をお送りします」と言った。 私はこの歌を童謡とすることには強い違和感を覚えたので、運転中だったが、携帯電話で（その頃は道交法でこれが許されていた）直接、スタジオに抗議した。何度も出演したことのあるスタジオなので、あまり違和感がなくダイヤルできた。 「はい、おっしゃることはわかりました。いろいろ解釈がありますので、ご意見として伺っておきます」。 正直言って驚いた。あっさり引き下がると思った私が甘かった。これではならじと、こちらも、運転そっちのけ？で「理論武装」に取り掛かった。 まず、歌詞。１〜３番まで同じメロディーのところに「遠い国から落ちてくる この想い出を この想い出を いつの日か つつまん」「ひとり心に満ちてくる この哀しみを この哀しみを いつの日かほぐさん」「誰も分からぬわが心 このむなしさを このむなしさを いつの日か祈らん」とある。こんな屈折した詩情が子供に解るはずはない、これが童謡の歌詞といえるものか、との思いに至った。 次に旋律。 イ短調で始まり、嬰ヘ短調に転調し、さらに次々に転調を重ねて、幻想的ともいえる独特の雰囲気をかもし出している。童謡にも『青い目の人形』（野口雨情作詞、本居長世作曲）や『ペチカ』（北原白秋作詞、山田耕筰作曲）のように転調の効果を巧みに使ってできた名曲もあるが、『雪の降るまちを』ほど、錯綜した転調を行っている童謡はまずない。戦後の歌でありながら、歌詞の中に文語の表現もある。 よ〜し、とひと声唸って、今一度、ＮＨＫに電話した。 「『雪の降るまちを』が童謡であるかないかは人によって違うと思います。生放送中ですので、これ以上は迷惑です。切らせてもらいます」。 しかり、ごもっとも。ご迷惑をおかけしました。ＮＨＫドノ。 しかし、その後もおそらく全国の聴取者からかなりの数の抗議電話があり、専門家に訊いたりして内部調整したのであろう。翌々日の放送で「一昨日の放送の中で『雪の降るまちを』を童謡と紹介しましたが、童謡ではありませんでしたので訂正します」とのアナウンスがあった。注意深く聴いたが、「なぜ？」という理由の説明もなかったし、「では『雪の降るまちを』は音楽のどのジャンルに入るのか」という話もなかった。 『雪のふるまちを』は私の愛唱歌の一つである。童謡や唱歌ではなく、すばらしい「日本の歌」、あえていうなら戦後の日本を代表する抒情歌の１つだと思っている。 写真は、林試公園（目黒区）で遊ぶ子供たち。 |
