CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« 2015年 Leslie's gallery | Main | 2015年 FYI»
Our prayers to Paris [2015年11月18日(Wed)]
四つ葉 パリテロで命を落とされた方々に
追悼の辞を捧げます

151117 paris.jpg
Note: 写真画像はネットから
お借りしております 眼鏡

クレオール一同 四つ葉

「You (have) gotta let him go ...」 [2015年11月11日(Wed)]
四つ葉 秋も深まり・・・ みかんるんるん
映画にひたりましょう・・・と
何度も観ました 「Top Gun」映画ぴかぴか(新しい) るんるん
151110 topgun.jpg

公私ともに相棒の グースを亡くした後の
上官との短い会話・・・
上官「You gotta let him go」
   「You gotta let him go」

その和訳が「忘れろ、忘れるんだ」
シチュエ〜ション/ situation 的に
どんぴしゃですが・・・
う〜ん

1993年発行の
「外国映画英語シナリオ」(ISBN 4-89407-080-4)
を ひもといて・・・
それには
「乗り越えろ、乗り越えるんだ」
う〜ん
このほうが近いかな・・・

通訳もそうですが
翻訳は まっこと奥が深いもので 眼鏡
Top Gun にありがとうございます みかん るんるん

Happy Thanksgiving みかん るんるん
岡安 四つ葉
喜屋武岬/ Cape Kyan、糸満、沖縄 [2015年11月04日(Wed)]
四つ葉 「文化の日」の飛び石連休
ほぼ全国的にお晴れ の日本列島 るんるん
用事のついでに寄ってきました
沖縄本島の荒崎に次いで
南端の喜屋武岬/ Cape Kyan
151031 cape kyan.JPG
Note: 画像をクリックしてプチおっきく
ご覧いれられます 眼鏡

出っ張りの向こう側に
サーフィンスポットがあり
先日 3mのサメが
サーファーを噛んだと
報じられた所だそ〜 眼鏡たらーっ(汗)
そう言えば
この夏 湘南の海岸で
獰猛な ハンマーヘッド
群れていたのが確認されたとか・・・
お〜こわ〜
私 いつも泳いでたど〜 眼鏡たらーっ(汗)

あらためて お晴れ の時に
寄ってみたいなと
思いました 喜屋武岬 るんるん

タ〜キ〜の季節ですね〜るんるん
岡安 四つ葉
Happy Halloween! 横浜元町、横浜、神奈川 [2015年10月31日(Sat)]
四つ葉 ハロウィンのお祭り モバQ みかん
なにか Spooky な・・・
と 横浜元町へ行ってました
三澤さんから「写メ」 モバQ みかん
ご了承を得てアップ致します るんるん

ハロウィン色のすごい風景で
子供達が超かわいかったそうです モバQ
151031 halloween yokohamamotomachiA.jpg
Note: 画像をクリックしてプチおっきく
ご覧いれられます 眼鏡

三澤さんにありがとうございました るんるん
Happy Halloween, boo, boo ...
岡安 四つ葉 みかん
Happy Halloween! [2015年10月31日(Sat)]
四つ葉 ハロウィンのお祭り モバQ みかん
なにか Spooky な・・・
キャンディを用意して
Trick or Treat... モバQ みかん
151029 halloween.jpg
Note: 画像はネットからお借りしております 眼鏡

Happy Halloween, boo, boo ...
岡安 四つ葉 みかん
Afghanistan Earthquake、復旧をお祈り申し上げます [2015年10月28日(Wed)]
四つ葉 南太平洋のVanuatu/ バヌアツでの
大地震が記憶に新しいところへ
西方向 大陸の向こう
Afghanistan/ アフガニスタンで
大地震・・・
151027 afghan-earthquake-map.jpg
Note: 画像はネットからお借りして
おります 眼鏡

被災で命を落とされた方々の
ご冥福を祈るとともに
一刻の早い復旧をお祈り申し上げます 眼鏡

クレオール一同 四つ葉
台風 Koppu/ コップ(24号)被災地の復旧をお祈り申し上げます [2015年10月21日(Wed)]
四つ葉 双子 台風 台風
Champi/ チャンピーさん
日本をかすめてくださるよう・・・
Koppu/ コップさん もたついて・・・
フィリピンと台湾に
大規模 被害 ・・・
もしかしたら 沖縄ヒット 眼鏡たらーっ(汗)
151020 koppu.jpg
Note: (フィリピン) 写真画像はネットから
お借りしております 眼鏡

台風 昇華とともに
一刻も早い復旧をお祈り申し上げます 眼鏡

クレオール一同 四つ葉
South Carolina 大洪水、復旧をお祈り申し上げます [2015年10月10日(Sat)]
四つ葉 川が氾濫しました常総市
少しずつ復旧・・・
海の向こう アメリカの東海岸
South Carolina/ サウスカロライナも
「1000年に一度」の大豪雨
大被災から1週間・・・
151008 SC Flooding.jpg
Note: 写真画像はネットからお借りして
おります 眼鏡

常総市一帯とともに
サウスカロライナの一刻も早い
復旧をお祈り申し上げます 眼鏡

クレオール一同 四つ葉
増上寺の薪能、芝公園、東京 [2015年10月07日(Wed)]
四つ葉 先週末の3日の土曜日
東京は港区の芝公園
増上寺での薪能 モバQ みかん
三澤さんからご了承頂きまして
アップ致します モバQ るんるん
phone to mail to phone to mail to phone to mail to phone to mail to phone to mail to
151003 makinou B.jpg

151003 makinou A.jpg
Note: 画像をクリックしますと
プチおっきくご覧入れられます 眼鏡

TA-netという演劇や舞台の観劇
サポートをしているNPO団体からの
依頼で増上寺の薪能の手話通訳を
してきました。

聞こえる人でもなかなか取っつきにくい
伝統芸能「能」ですが、UDトークという
音声認識ソフトを使った、音声を文字に
変換していくその技術の高さに感激しました。
また分かりにくい「候う文」で演じられる
「能」の語りは事前に入力された字幕の
助けで、とてもよくわかりました。
聞こえない人のみならず、聞こえる人に
とってもやさしいアクセスです。

数段秋の夕やみせまる増上寺の本堂前に
作られた仮設能舞台の上で繰り広げられた
能と狂言はかがり火の明かりに照らされ、
幽玄の美でした。
(能上演中は写真が撮れませんでした、)


http://www.zojoji.or.jp/event/ev_takiginou32.html
Note: 上記URLをクリックして
当「薪能」案内をご覧入れられます 眼鏡

phone to mail to phone to mail to phone to mail to phone to mail to phone to mail to

三澤さんにありがとうございました るんるん
Happy Halloween, boo ・・・お化け みかん るんるん

岡安 四つ葉 みかん
ハロウィンの季節 [2015年10月03日(Sat)]
四つ葉 猛烈低気圧が吹き荒れて・・・
ハロウィンの季節 お化け モバQ みかん
巷ではハロウィン商戦過熱気味 かわいいあせあせ(飛び散る汗)
今年のコスチューム・・・
と、相変わらず人気の「妖怪ウォッチ」
キャラでしょうか モバQ るんるん
そのひとりの ウィスパーを見て
どうしても思い出します
Casper/ キャスパー モバQ わーい(嬉しい顔) るんるん
151002 casper.jpg
Note: 画像はネットからお借りしております 眼鏡

今でも好きです Casper わーい(嬉しい顔)

Happy Halloween, boo ・・・お化け みかん るんるん

岡安 四つ葉 みかん
2008@Designed by 「ヤンデルちゃん」デザインルーム