CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«9月 "Speech & Round-Table Talk" 第2弾 | Main | 森山正さんのウェブサイト»
9月 「漁師に猟師」 [2009年09月11日(Fri)]
クローバー クレオールの夏も終わり、このブログに秋風が涼しくペンギン
なので、久しぶりに勤め先から仕入れてきました。

「りょうし」の漁師に、「りょうし」の猟師…
「りょうし」と聞いて、聴こえる皆さんどうやって聞き分けるのだろうはてな
と世界の七不思議。

いやぁ、そんなの不思議でもなんでもない、「海にりょうし、山にりょうし」と
言やぁ、全然簡単です桃太郎

それはさておき、イタリア語でどうなのかと見ますと、単純明快〓
Pescatore の漁師に、
Cacciatore の猟師
あ〜、めでた、めでたの若松様でした 桃太郎

皆さんがスパゲティのレストランへ行って、ご覧になるメニューに
カタカナで出てます、ぺスカトーレにカッチャトーレ。
ぺスカトーレが漁師風でシーフードたっぷり、
カッチャトーレが猟師風でお肉たっぷり、
のパスタ皿のはずなんですね〜。
ごちそうさまでしたジョッキグラス


岡安





トラックバック
ご利用前に必ずご利用規約(別ウィンドウで開きます)をお読みください。
CanpanBlogにトラックバックした時点で本規約を承諾したものとみなします。
この記事へのトラックバックURL
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
トラックバックの受付は終了しました

コメントする
コメント
2008@Designed by 「ヤンデルちゃん」デザインルーム