先日たまたまエコカーの広告があって、
トヨタのプリウスにホンダのインサイトの名前が。
ここで、はたと思ったことに、プリウスとインサイトの英語が、
それぞれ「Prius」に「Insight」。
意味が、
Prius　「以前の」
Insight　「洞察力、眼識、など」
じゃ、
トヨタ　Prius が「トヨタ　以前」、
ホンダ　Insightが「ホンダ　洞察力」ってわけ？
全然イメージが湧かないじゃん。

私達日本人はカタカナに弱いと聞きますが、その一例でしょうか。
それと関係して、思い出したことに、アメリカの車の名称で：
Dodge社の 「Dakota　（ダコタ）」
Chevy社の 「Malibu　（マリブ）」
Buick社の「 Park Avenue　（パーク・アヴェニュー）」

それら皆、場所の名称で、
私達の感覚で言うならば、例えば、それぞれ
トヨタ　日高
トヨタ　葉山
トヨタ　白金台

と言うところでしょうか？


岡安