9月「クレオールの夏-B」 [2010年09月02日(Thu)]
先日のビンセントさんとの長崎行きで、
興味深いことをひとつ。 超蒸し熱い中を大浦天主堂への坂を上がっている時です。 立ち並ぶ店の中のアイスクリームを見て、 ビンセントさん「これ、なんのフルーツ?」 枇杷の写真でした。 私「ん、なんて言うかわかりませ〜ん」 ビンセントさん「アプリコット?」 私「似てるけど、アプリコットじゃないよ」 ビンセントさん「日本語で?」 私「び・わ」 ビンセントさん「b、i、w、a ・・・?」 帰りの電車でビンセントさんのラップトップでチェックを 入れまして、 なんだと思います? Loquatでした。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%87%E6%9D%B7を クリックしてどうぞ。 長崎が日本一の産地なんですね〜。 Loquatって枇杷なんだな・・・ ここで、ビンセントさん「なぜ、『木へん』に『比べる』なの?」 私「想像だけど、『比』ってフィリピンを意味するんだ。 だから、フィリピンから来た木のフルーツと、とれない?」 ビンセント「そ〜なんだ」 私「要、確認だけどね」 ビンセント「了解」 の一幕でした。 岡安 |