久しぶりのブログ更新ですが、日本の皆さん元気でしょうか？


先週、トロントから、夜行バスに揺られること６時間。
（これで片道２０ドルは安い・・・恐るべしメガバス）

フランス語圏であるケベック州の首都・Montreal（モントリオール）に行ってきました




カナダの公用語が、英語とフランス語ということは以前の記事でご紹介しました。

でも、トロントにいると
「いやいや、フランス語表示とか必要ないやろ〜」

むしろ、ポルトガル語、中国語、ヒンディー語あたりの方が…なんて思ったり。



しかし！！！

モントリオールで、英仏２言語表示の意義をたっぷり実感しました

たとえば、ダウンタウン（街の中心部）や観光スポットでお店に入ったら、

「Bonjour! Hello! Comment ca va? How are you?」

なんて、いきなり２言語で挨拶されることもしばしばです。



モントリオールで出会った店員さんたちは、とっても親切でフレンドリー

フランス語で挨拶だけして、英語でコミュニケーションという感じだったのですが、

日本の顧客サービスに慣れた私でも、その対応に感心してしまいました。
（トロントのあとだからか・・・？）



そして、ダウンタウンから少し離れると、そこは完全なフランス語天国。

とはいえ、ほとんど全ての人が実は英語話せるので、困らないけどね。



４日間の旅程でしたが、モントリオール大好きになりました

名物のプーチン（大統領じゃないよ！）など、美味しいもの食べて、




ノートルダム聖堂や、素敵な街並みを堪能して、




地元のジャズを楽しんだり、趣味であるサルサを踊りに行ったり、





その後、「モントリオールに引っ越したい！」と急に言い出して、

トロント在住の彼氏を当惑させるほど、気に入ったのでした



フランス文化のエッセンスが入った北米社会の様子や、

「ケベック以外、フランスでも他のカナダの州でもHOMEな気分がしない」という人たち、

充実した美術館や、レストラン・バーなどのナイトライフ、

色んな意味で、Culturally Interesting（文化的に興味深い）街でした〜

キューバと言えば、陽気な音楽と革命的なアート

そんなイメージもあるかと思います。そして、事実


地元のカーニバルでは、国民皆グレートダンサーでした。
（友人の弟だけは、本当に下手でしたが・・・可哀想過ぎる）

私はキューバで生まれた【サルサ】というダンス音楽が好きなので、
友人に「キューバと言えば、サルサだよね！」というと、「うーん」との答え。



世界的に愛されているサルサ音楽が今のようにポピュラーになるには、
アメリカとキューバの政治的関係が大きくかかわっていたとのこと。



革命前のキューバには、様々なリズムが溢れていたそうです。
アフリカやスペイン生まれの楽器や音楽・・・でもそこにサルサはありませんでした。

ラスベガス状態だったキューバではエンターテイメント産業が発達し、
多くのミュージシャンがアメリカやヨーロッパなどにも進出していったそう。


しかし、革命が起きて、キューバが共産主義国家になり、
ミュージシャンの一部は米国に脱出する道を選び、
そうでなくキューバに残ったミュージシャンも多く存在しました。


故郷の音楽は、米国に渡ったキューバ人たちの心の拠り所になりました。
ミュージシャンたちは、キューバの色々なリズムをミックスし、
【サルサ】と呼ばれる音楽がNYで生まれ、６０年代に人気が爆発します。
（サルサとは、ごちゃまぜのソースを意味するスペイン語）

同じくカリビアン文化を共有するプエルトリコ人コミュニティにも浸透し、
プエルトリコ人口の拡大とともに、彼らの中からもミュージシャンが誕生します。



ただし、キューバとの関係を断っている米国側としては、
【キューバ音楽】が米国で流行っている状態は望ましくないわけです。

そこで、サルサは【ラテン音楽】として市場に出回るようになります。
実際には「ラテンアメリカ」と呼ばれる地域とは、縁がなかったにもかかわらず・・・



キューバ政府はというと、
米国で活躍する自国出身のミュージシャンの作品を国内から排除しました。

たとえば、サルサやキューバ音楽の女王として、世界で最も知られる歌手
セリア・クルス（You Tubeにリンクしてます。ご覧あれ）

でも、彼女のCDをキューバで見かけることはありません。
若い世代では知らない人も多いらしく、排除の徹底ぶりに驚かされます。

しかし、セリアや他のキューバ人歌手が故郷にまつわる作品を発表する時、
その裏ではキューバ政府からの経済的な支援が動いていると言います。



キューバには存在しなかったキューバ音楽【サルサ】。

キューバアート界全体にも同じような現象が見られます。


日本の友人からとあるキューバ人画家の画集を買ってきてと頼まれたのですが、
彼はマイアミ在住のキューバ人だったので、国内にはありませんでした。


今回キューバに一緒に行った友人は、
１２〜２０歳までキューバの芸術学校で学び、
奨学金をもらってモスクワの芸術大学で４年間留学していたのですが、

米国資本のアートスタジオでバイトしていたのがばれて、奨学金停止。
卒業間近だったにもかかわらず、即、帰国命令が出たそうです。


アートやスポーツの分野で自分を磨く努力をしている人が、
国の政治状況いかんで運命を翻弄されてしまうのは、本当に不条理だなと感じます。

>>でも、だからこそ彼らの故郷を思う作品には、
なんとも言えない味わいが生まれているのかもしれません。

オーガニックというと、体や地球にやさしーいもので、

生産者としてのこだわりや、消費者としての意識の高さを醸し出す感じ？

トロントでは、エコバッグはかなり普及してるし、
オーガニックやフェア・トレード商品、ファーマーズ・マーケットも頻繁に見かけます。

ジムやヨガに通って、少し高めでもメッセージ性のある商品を買うことが、
少しトレンディなのかな〜という印象をもってます。



ただ、キューバのオーガニックは、なんら健康や環境に配慮しているわけではなく、
化学肥料や農薬を買う経済的余裕がない!!!というところからスタートしています。

大学１年生の時に読んだこちらの本の内容で、少し予備知識はあったのですが、
実際に市場に行ってみると、




見よ、このシンプルさ！ｗｗ
形や色はバラバラだけど、味が濃くておいしいフルーツたち。
野菜は根菜が中心で、葉っぱものはほとんど見なかったです。



なんと、家の中庭にある５０センチ四方の地面で、
こんな立派なバナナが育ってしまう土壌の豊かさと太陽の恵み！



米が届くたびに傷んだコメやほこりが混ざってることが普通なので、
老若男女だれかヒマな人が黙々と選別します。



こんな感じで、何を特別扱いすることもなく、
あらゆる食品がオーガニックであり、その他の選択肢がないのがキューバ。



ちなみに生産者が育てる野菜は、種類や量は政府によってきめられていて、
少し余ったものを売るくらいは良いけど、儲けすぎると土地取り上げられたりするらしいです

でも、みんな売りに来る・・・危ない橋を渡ってるのね。

さて、質問です。

「キューバ人」と聞いた時に、みなさんはどんな外見の人を連想しますか？

「キューバ料理」と言われたら、どんな味を想像するでしょうか？



キューバには、先住民はいません。

ヨーロッパの侵略を受けて間もなく伝染病や過重労働などで絶滅してしまったそうで、
今のキューバ人はすべて移民ルーツを持つ人々だそう。


たとえば、この方。



１９６５年以降、キューバ共産党を率いてきたカストロ前議長。

彼の家族はスペインのガリシアからやってきた移民だったので、
パッと見た感じでは、ヨーロッパ人と言われても全く違和感ないですよね。



キューバと言えば、こういうおじちゃんを想像する方も多いのでは？



ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブという映画がありましたが、
音楽文化の中心となっているのがアフリカからやってきた移民の子孫たち。

アフリカのヨルバ文化の影響が強く残っていて、
歌詞に突然スペイン語以外の言葉が!?と思うとヨルバ語だったりします。



スペインとアフリカ（現在のナイジェリア周辺）。

この２つがキューバ文化の中心をなしているのですが、
さらに中国文化の影響も、生活のあちこちで見ることができます。

キューバ革命以前には中華系の移民も多く暮らしており、
首都ハバナには今でも大きなチャイナ・タウンが存在しています。

そしてなんと、キューバ人は毎日米を食べるんですよ！
タダ同然で購入できる配給品の中に含まれているんです。

キューバ滞在で心底嬉しかったのが、いつでも米が食べられること
お腹の調子を崩した時に米のスープが出てきた時は、正直かなりホッとしました。

しかも友人はガリシア系の家系だったので、魚介類もよく食卓に登場して、
甘辛い味付けとか、「日本人と味覚が合うかもなぁ」と思うこと多々。



こんな感じで、移民国家の色合いが強いキューバですが、
国民は「キューバ人」というアイデンティティもかなり強く持っていて、
キューバ文化という名のもとに色々な文化が溶け合っているようです。


たとえば、カーニバルに行った時に聴いた音楽では、

まず、中国のクラリネット的な楽器の音色が響いて、
アフリカのパーカッションでリズムを刻み、
ヨーロッパ伝播の楽器でメロディーを奏でる。

ダンサーの見た目もバラバラだし、異文化が溶け合っている感じでした。

キューバ革命以来、元弁護士のカストロ議長らしい現実主義な教育制度が採用され、
宗教や人種での差別などが否定されてきたことも大きいと友人は話していました。



たとえばゲイに対しても、今ではすっかりオープンなよう。

特に私が滞在したサンタ・クララという街は、「ゲイ文化の中心地」だそうで、
老若男女とも口をそろえて「性的な嗜好は個人の自由」と話していたのが印象的でした。

つい最近、革命当初のゲイ差別（強制労働収容所送りなど）をカストロ前議長が謝罪したことが報じられましたが、日本では伝えられているのかな。



トロントの多文化共生が、
極寒の海に色々な場所からやってきた流氷が浮かんでいる景観のイメージだとすれば、

キューバの多文化共生は、
灼熱の太陽のもとで育った色々な種類の豆を挽いた、薫り高いブレンドコーヒーのイメージでした。

真夏のトロントを2週間ほど抜け出して、
ジェット機で青空を駆け抜けること約3時間…。



カリブ海に浮かぶ島国CUBA（キューバ）に行ってまいりました!!!


今回は、トロントで出会ったキューバ出身の友人の里帰りに同行。
というわけで、いきなり大家族の一員として現地文化にどっぷり浸かった2週間。

【基礎知識】【多文化共生】【オーガニック天国】【アート＆音楽】【世代間ギャップ】
以上、5つのテーマに分けてTOYO@キューバが見た世界をご紹介したいと思います。



まずは、キューバの【基礎知識】として、少し政治と経済のお話を…。
（チャンネルはそのままで！）

ご存知の方も多いと思いますが、キューバの政治状況はかなり特殊です。

Capitalism（資本主義）の中心である米国のすぐ傍に位置しながら、
現キューバ政府は、Communism（共産主義）を国家の基本理念としています。

フィデル・カストロやチェ・ゲバラによってキューバ革命が成功した後、
新政府を危険因子とみなした米国はEmbargo（貿易閉鎖）政策をとります。
それまで米国資本に依存していたキューバ経済は、一気に方向転換を迫られました。



（写真）サンタ・クララという街にある革命の英雄チェ・ゲバラの遺体が眠る広場。



そこで、当時のソ連と経済協力関係を結ぶため、政府方針として共産主義を採用。
サトウキビなど一次産品をソ連に高価買取してもらって、順調に経済を維持します。

しかし、80〜90年代、ソ連の勢いが弱まり冷戦の終焉を迎えると再び状況が一変。

後ろ盾を失ったキューバは、収入源を在外キューバ人の送金と観光業に転換し、
外部に閉ざされた国だったキューバは、この辺りから少しずつ姿を変え始めました。

カナダやアメリカの他、世界各地から観光客がキューバに押し寄せるようになり、
現在のキューバでは、２つの隔たれた経済世界が存在するようになっています。

その隔たりの代表が、Cubanペソ（自国民通貨）とCompatibleペソ（観光客通貨）。
（ちなみに、私が換金した時は1カナダドル＝1.16 Compatibleペソでした）
生活必需品が安価で並ぶ政府公認の市場などでは、Cubanペソしか使用できず、
CompatibleペソOKのホテルやレストランでは、値段設定が高価すぎて地元民は滅多に利用できません。



（写真）地元民しか利用できない市場。会員カードみたいなのが必要。



私がキューバで最後まで理解に苦しんだのが、この2つの世界のギャップでした。

例えば、キューバでの月給はお医者さんでも20ペソ程度。
でも、ビール一缶は1ペソ、アイスクリームは２ペソで売られています。
トイレットペーパー1巻0.6ペソ、靴は10ペソ、かばんは20ペソ…
まさか20万円の給料をもらう人が、ビール1缶に1万円払ったりしませんよね。

一家族の光熱費＋必要雑費が15ペソ程度で、残りで食料・日用品などを購入？
配給などがあるとしても、どう計算しても、生活が成り立つわけがないんです。


じゃあどうして、キューバの人たちは毎日食べ物にありついているのか。

私が見る限りでは、

�@国外の親戚からの送金で生活費を補てんしている

�A観光業や交通業（タクシーなど）からの収入がある

�B農業や漁業を営む知人から直接貰ったり、感謝の印としての差し入れがある

などのパターンがあるようでした。


友人のお父さんが入院した時には、
医者や看護婦への差し入れとして毎日朝＆夕食を差し入れしていたそうですし、
友人の義理の妹は地元病院の薬剤部長として働いているので、
頻繁に患者から贈り物を受け取っていたようでした。

タクシー運転手をしている人が融通を利かせてあちこち移動してくれた時も、
「料金はいらない」という彼を後から夕食に招待していました。



外部から入ってくるお金と、地元民同士の助け合い。
この国の人たちは、周りの人間とつながることで生きているように思えました。

資本主義や堅実な価値観を当たり前として育った私の常識や知恵は、
この国では笑いだしたくなるほど、何一つ機能せず・・・。

本当に世界は広くて、常識なんてないんやな！と日々実感させられました。

TOYO@キューバ