「多文化共生」というと、皆さんはどんなイメージを思い浮かべますか？

私の予想ですが、おそらく多くの方が
「日本人と外国人が共に暮らす社会」を想像するのではないでしょうか。

トロントでもMulticulturalism（多文化主義）に主に連想されるのは、
先住民、旧移民、新移民の文化の違いと、それを乗り越えるための取り組みです。
単に、あちこちにある様々な民族料理店やエスニックタウンを想像する人も多いかも。


ただ、もうひとつトロントを特徴づける「多文化」エリアがあります。
それが、ダウンタウンのChurch Street周辺に代表されるコミュニティーです。

【LGBTQIA】という単語を聞いたことがあるでしょうか。
発音は普通にエル・ジー・ビー…と読むだけなのですが、英語辞書には出てきません。
これは【Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersex and Allies】の省略形。
日本では主に「ゲイ」や「同性愛者」と表現される人たちを指す言葉です。
最後のAllies（Allyの複数形）は、「彼らの友人や支援者」を意味しています。


トロントに来て間もないころ、とある女性との出会いがありました。
ここでは24時間公共交通機関があるので、午前3時頃にバスを待っていた時でした。
運行時刻表がないので「なかなか来ないねぇ〜」と隣にいた女性と話し始め、
私がバスを降りるまで色々な会話で盛り上がり、最終的に連絡先を交換することに。

翌日電話があって、彼女と複数の友人たちが飲んでいるからおいで〜とのこと。
待ち合わせ場所近くにつくと、男性同士や女性同士のカップルがやたら目につく…。
そして、その女性と友人たちも全員がいわゆるレズビアンだったのです。

ただし、その女性は男性との結婚歴があり、まだ幼い娘さんもいて、
でも女性と付き合っている自分のことを【Transgender】と呼んでいました。
「ゲイ」だけでなく、様々なアイデンティティが存在するのを初めて知った私…。
そして、そのまま一緒に飲んで、盛り上がる土曜日の夜にバーやクラブを数軒はしご。


ゲイコミュニティーでも、このお店のこのフロアは主にゲイ専用、とか
この階は主にレズ、とか色々な住み分け？があるようでした。
ただし、彼らの友人のストレート（異性愛者）の人が多少混ざっていたり、
好奇心でやってきたと思われる観光客がいたり、Chaotic…。

It blows my mind!!というのはこういうことを言うのかと思うほど、
自分の中に隠れていた性的なことに関する常識がゴチャゴチャ〜となった夜でした。

正直なところ初めの数時間は、偏見ではないけれど、目が慣れなかった…^_^；
でも、ざっくばらんでオープンな雰囲気は、多文化都市トロントでもピカイチ！
最終的には、目もすっかり慣れて、とっても楽しい時間を過ごしました。



トロントには、カナダ全土からLGBTQIAの人たちが集まってきています。
というのも、やはり地方の都市では、彼らに対する風当たりはまだまだ厳しいみたい。
故郷で彼らが遭遇した差別の話を聞いて、あらためてトロントの特殊性を認識しました。

それを象徴するPRIDE（プライド）というイベントが7月4日に開催され、
トロントの街全体が、七色の旗とLGBTQIAパワーに溢れかえっていました。

メインとなる派手でセクシーなパレード




パレードの中で結婚式を挙げるカップルも




全裸で通りを闊歩している人を見たのは衝撃でしたが（笑）、
何でもありのパレードは、トロントの夏の風物詩として定着しているようです。



ちなみに先週、アルゼンチンでは同性愛者の結婚を認める法案が可決されました。
これは、伝統的にキリスト教の影響が強い南米諸国で初めての出来事です。
翻って日本では、表立った反対意見も聞かないけど、権利主張も聞かないような…。

こちらでは、電動車いすに乗って一人で行動している人も頻繁に見かけるし、同じ日に長袖を着ている人も裸同然な格好をしている人もいるし、一つの店に格安価格の大量生産野菜もオーガニック野菜も並んでいるし、菜食はもちろん、グルテン・乳製品無含有など、色々な食生活の選択肢が多い。

様々な文化や価値観を尊重することにポジティブな立場の人間として、
もっと広い視野で、様々なレベルで、
「一人ひとりの違い」に寛容な社会構築を考えていきたいな〜
と、思うのでした。

TOYO@トロント

カナダといえば【英語圏】なイメージですが、
実は【フランス語圏】でもあるのをご存知ですか？

西海岸（バンクーバーなど）ではほぼ英語しか通用しないようですが、
東海岸、とくに隣接するケベック州ではフランス系カナダ人が多数を占めており、
現在でもフランス語が広く主言語として使用されています。


ここで少し、wikipedia博士によるカナダ解説を…。

“英語（カナダ英語を参照）とフランス語が1982年憲法によって認められている公用語である。1969年に連邦政府における英語とフランス語の地位の同等性が認められた。

2006年センサスによると、国民の 59.7%が英語、 23.2%がフランス語を母語としている。98.5% が英語かフランス語のどちらかを話し（67.5%が英語のみを、13.3%がフランス語のみを、17.7%が両言語を話すことができる）、…”

ケベック州の州都モントリオールは、カナダ国内で２番目の規模を持つ都市ですが、
フランス語圏の都市としては、世界で４番目の規模だそうです。
（ちなみに最大はパリ、２番目はキンシャサ、３番目はアビジャン…って、どこやねん？）


というわけで、食品・日用品・交通など、ありとあらゆる表示は英仏２ヶ国語。
初めの頃は、商品棚に並んでいるシリアルのパッケージを見て、
「おぉ…英語が読めん！！」と脳内がミニ・パニックしたものです。




…ひっくり返すと、全く同じ内容が英語で書かれてるのにね。ふふふ。




嘘か真か、インテリ階層のカナダ人にバイリンガルが多いそうで、
政府系機関や銀行などの仕事においては、２言語話者であることが重要だそうな。


First Nations（先住民系カナダ人）人口が多い州では、
いくつかの伝統的な先住民言語が公用語として認められているそうです。
そちらは、どうなってるのかな？と気になるところ…。



ところで、余談ですが、
本国フランス出身の友人いわく、ケベック州のフランス語はかなり訛りがきつく、
生活習慣も北米文化の影響が強くて、もう彼らはすでにフランス人ではない、と。

ところが、フランス系カナダ人はまるで生粋のフランス人かのような言い方をするので、
どうしても違和感を覚えるし、少し不愉快なことまであるとのこと。

ふーん…やはり複雑ね、アイデンティティって。

と、思いつつ、
愛知県豊田市で出会った日系ブラジル人２世のおばちゃんの言葉を思い出す。
「ブラジルでは日本人と言われ、日本ではブラジル人と言われる」
これを聞いたときに、なぜかすごく申し訳なく感じた記憶があります。

まぁ深刻さは別にして、
例えば、このあいだ東京出身の友人(複数)と愛媛出身の友人(１人)と話していて、
「TOYOもYちゃん(愛媛人)も、同じ関西だもんね！」と何気なく言われ、

そうそう＾_＾、
愛媛も大阪も同じでっせ……って、ちゃうわっ!!

と心の中(ここ重要。)で、大きなノリツッコミを入れた記憶があります。
そのくせ、外国人に「Japanese」って、ひとくくりにされても平気なのね。

アイデンティティって、ほんとに複雑でデリケートな問題ですね〜。

TOYO@トロント

Hello, there!
はじめまして〜
インターナショクナル海外特派員・TOYO＠トロントです。

★Toronto（トロント）とは、どこぞや？と思った人に簡単な紹介を…。

ここは、カナダ東海岸に位置する国内最大の都市です。
トロント市の人口は約250万人、郊外地域を含めた大都市圏で約511万人。
（東京都：約1300万人、大阪市：約300万人、名古屋市：約225万人）
ちなみに隣国の大都会ニューヨークへは、車で５〜６時間で行ける距離にあります。



★Torontoって、どんな感じの街？

カナダも日本と同じく超大国の隣にある中規模の国ですが、
日本と違って、カナダは積極的に優秀な移民を受け入れることで発展してきた国。
歴史的な理由もあって、国の方針として【多文化主義】を掲げています。

カナダ経済の中心地であるトロントは、毎年数千人の移民を受け入れていて、
すでに人口の４割がビジブルマイノリティ（非白人系）といわれ、その割合は2030年に６割に達する計算だとか。
中華街やイタリア人街などのエスニックタウンが80か所以上も存在するらしく、
役所の電話サービスは、なんと180言語以上に対応しているそうです…。


★TOYOはTorontoで何してる人？

今年3月に某四年制大学を卒業し、6月からこちらで生活し始めました。
大学では、「日本に暮らす外国人の子どもと学校教育」について研究しており、
実際に移民が多く暮らす多文化都市の様子を肌で感じる機会を求めてここに来ました。

ちなみに今は観光ビザで、半年or１年後にワーキングホリデービザに切り替え予定。
今のところは日本からの依頼で、ぼちぼち翻訳の仕事をやっています。


★TOYO＠トロントは、どんな情報を発信する？
「食」を中心テーマに、トロントの多文化事情について扱っていきます。
実際Foodie（食べるのが大好きな人）の私には、たまらん街です！
世界各国の様々な料理が、レストランでもスーパーでも気軽に手に入ります。
そして危険なことに、お腹周りのお肉に対して寛容な風潮が…。


食に関する面白い英語表現とか、その他の話題も盛り込めたらいいな〜。
というわけで、これからもよろしくお願いします♪



TOYO＠トロント

Hej ! (ヘイ！)

特派員ブログをご覧のみなさん、こんにちは！東浜美咲です。
私は2009年の8月からスウェーデンに留学しており、2010年3月末までこちらに滞在予定です。

インターナショクナルさんとの出会いは3年前。私が大学1年生のときに、同じ大学に通っていた代表の菊池くんから「こんな企画を考えているのだけれど・・・」と学食で活動の話を聞き、おもしろそう！とＮＰＯの立ち上げに参加し始めたのがきっかけです。

私は高校生の時も1年間、スウェーデンに留学していましたが、インターナショクナルのヴィジョンに共感を覚えたのも、留学中にベジタリアンフードが一般に普及している様子を見ていたからだと思います。現在はこちらの国民高等学校（Folkhögskola）に通っていますが、ランチではいつもベジタリアンフードが用意されています。また移民の多いスウェーデンではイスラム教徒も多く住んでおり、豚肉の入っていないランチももちろん用意されています。先日学校であったクリスマスパーティでは、アレルギー保持者やベジタリアン、宗教的な食事規制を持っている学生は事前に食べられないものを申告することで、自分の食べられる料理を用意してもらっていました。

3月末までの滞在となりますが、スウェーデンの食生活についていろいろな視点からレポートしていきたいと思います！よろしくお願いします。

梶谷夏海です。ナショクナルでは２００７年から約２年間、主にイベント担当として関わっていました。
大学を１年間休学しインドへ行き、現地企業でインターンシップしていました。
これからインドの食事の様子を伝えていければと思います。

インドに９カ月間いたのですが、インドからタイへ行き３日間旅行してきたのでまずはその様子を。

タイへはほんの思いつきで下調べもほぼ何もせずに行ったのですが、もうびっくりしました。
日本からではなくて、インドから行ったので感覚も全然違うと思います。
空港がすっごく立派で、高層ビルがあって、コンビニがあって、タクシーがメーターで走ってくれて、道がデコボコしてない・・・などなど、タイの首都バンコクは都会でした。
インドの首都デリーにいましたが、インフラ整備はまだまだ整っていません。
まずは、ハード面で驚いたのですが、ソフト面でもインドとはぜんぜん違いました。

バンコクの旧市街を歩いてたら道端に屋台がいっぱい並んでます。
インドでもストリートフードは山ほどあります。
サモサ、パコーラー、プーリーなど・・・
でも、インドとタイの屋台は全く違いました。

タイ、肉だらけ！！！！！
焼き鳥焼いてるし、鶏や豚の塊がドカーンと台にのっかってて、魚介類もある！！
街中お肉のにおいがプンプンしてました。

もちろん、食べ歩きしました。
焼き鳥、豚そぼろカレー、チキンビリヤーニー、牛肉スープ・・・
名前はよくわからないけど、どれもおいしかった。

インドはベジタリアンが本当に多くて、屋台の食べ物はほぼ全部ベジタリアンです。
ベジタリアンでない屋台の食べ物は、カバブ（チキン、マトンなどを焼いたもの）くらいしかありません。
でも、カバブ屋さんはイスラム教徒の多い地区にしかなく、どこにでもあるわけではありません。
そういえば私は道端の屋台でカバブを食べたことはありませんでした。
それ以外のベジタリアンの食べ物が充実していて、わざわざ高い肉を食べようと思いませんでした。

でも、タイに来て、こんなにも肉があって興奮しました。
日本人に似たアジア顔のおばちゃんが笑顔で売ってくれて、なんか日本だなぁと感じました。
タイは日本人にとって食も人も環境もそれほど抵抗なく楽しめる国じゃないかなと思いました。

インターンシップ先のインド人の上司が言うタイはまたちょっと違いました。
彼女は、家では卵も食べないというピュアベジタリアンです。
タイへは何度もショッピングしに旅行したことがあるようなのでタイのことを聞くと、

「タイはいいよ！日本人いっぱいいる。
屋台がたくさん並んでて食べ物もいろいろ楽しめると思うよ。
でも私はその通りを歩くと肉の臭いがして気持ち悪くなる。
だから、なるべくそこを通らないようにする。
食料はインドから全部持っていく。
私のスーツケースの中に服はほとんどなくて、その代わり食料で埋まってる（笑）。」

その土地の“食べ物”が旅の楽しみの重要な一つだと私は思うけど、
彼女にとっては食べ物は自分の慣れたものを食べ、それ以外で楽しむのが彼女の旅の楽しみ方のようです。


今回わたしはタイで肉料理を堪能しましたが、ガイドブックにはベジタリアンのレストランもいくつか紹介されてたし、ハラルフードも見かけました。


笑顔の国、タイ。
インドとはまた違うおいしさ、楽しさがありました。