一年の12分の1が終わり、2月になってしまいましたね。
早いものです。

今年の春節は　1月23日　だったので、お正月にあわせ
冬のプレゼントを送ってくださったパートナー様が何名
いらっしゃいました。


その時、EMS（用紙）の書き方について
アドバイスが欲しいとの連絡がありましたので
少しここでご紹介させていただきます。

EMSは基本、英語で記入？かと思うのですが
私はいつも漢字で書いています。
日本語の漢字を書いても大体は中国の方にもわかっていただけるので大丈夫。
児童のくらす田舎に送るなら、英語より漢字のほうがずーとスムーズに
到着すると思います。

郵便番号　１３５０１４
中国　吉林省　通化市
梅河口市一座营学校　○年級　○班
○　○　朋友（収）
電話番号　0448-4631008

と、いう感じ。


中身の記載は、私は英語と中国語の両方を書いています。
英語だけでOKなのですが、これも中国側到着後に
スムースに配達してもらうため。


支援児童にプレゼントや手紙を送る場合
当会に送っていただいてもかまわないのですが
時間も費用もかかります。

ご不明な点がございましたら、メールでお知らせください。
お答えさせていただきます。


中国の子どもたちはもうしばらく冬休みのようです。
三江県は1ヶ月のお休みだとか。
進学を控えている高校生「お休み2日間だけ！（涙）」
という子もいました。