2月26日　一人の男の子のパートナーさんが決定しました。

新たにパートナーとなっていただいた方は大連でお仕事をされている日本人の方。

“中国語もできますので、何かお手伝いできることがあったら、おっしゃってください。”
と連絡をいただき、本当にありがたいと思っています。

まだ、パートナーが決まっていない児童はあと、2名となりました。
小さな支援が続けられますように・・・

協力してくださる全ての方に感謝！

2月20日から2月末までの間、ブログホームの変更が行われていたため
ブログのアップができませんでした。

本日、新しいフォームにチャレンジ。
これは、テストブログです。

これから、さくさくアップできるようになるといいのですが。

昨日、西条市内の
ある企業様を訪問させていただきました。
商品について、詳しく教えていただいたのですが、帰り際に・・・

「中国の子どもたちのために活用してよ！」と
たくさんの子供用帽子をくださいました。

「写真は非公開で！」との申し出でしたので
お見せできないのですが、新品＋タグつき。


ありがたい事です。
中国の貧困児童支援のために活用させていただきます！

感謝　感謝！！

無事、EMS送ることができました！と
あるパートナー様から連絡がありました。

で、ある事が話題に。
“住所がひらがな表記である場合
　中国に手紙を出す時　どうしたら？？？”です。

その方は漢字を調べ、漢字で書かれたそうです。
私は　SAIJO市など英語表記にしています。
英語だと子どもたち、アルファベットをなぞって
返事を書いてくれますので。

アパート名、会社名
ひらがなやカタカナ表記結構ありますよね・・・

一年の12分の1が終わり、2月になってしまいましたね。
早いものです。

今年の春節は　1月23日　だったので、お正月にあわせ
冬のプレゼントを送ってくださったパートナー様が何名
いらっしゃいました。


その時、EMS（用紙）の書き方について
アドバイスが欲しいとの連絡がありましたので
少しここでご紹介させていただきます。

EMSは基本、英語で記入？かと思うのですが
私はいつも漢字で書いています。
日本語の漢字を書いても大体は中国の方にもわかっていただけるので大丈夫。
児童のくらす田舎に送るなら、英語より漢字のほうがずーとスムーズに
到着すると思います。

郵便番号　１３５０１４
中国　吉林省　通化市
梅河口市一座营学校　○年級　○班
○　○　朋友（収）
電話番号　0448-4631008

と、いう感じ。


中身の記載は、私は英語と中国語の両方を書いています。
英語だけでOKなのですが、これも中国側到着後に
スムースに配達してもらうため。


支援児童にプレゼントや手紙を送る場合
当会に送っていただいてもかまわないのですが
時間も費用もかかります。

ご不明な点がございましたら、メールでお知らせください。
お答えさせていただきます。


中国の子どもたちはもうしばらく冬休みのようです。
三江県は1ヶ月のお休みだとか。
進学を控えている高校生「お休み2日間だけ！（涙）」
という子もいました。

あと、２日間で春節。

各児童宅でも、家族が集まり
春節の準備を楽しんでいるのではないでしょうか。

この数日、中国からちらほらと手紙が届いています。
「春節前に送ってね！」のこちらの要望を
守ってくれた児童からの手紙。

絵を同封してくれる子もいて、ほんわかした気分になります。

今年の学生の春節のお休みは
２０日間程度のようですが
家族とゆっくりとした時間をすごしてもらいたいですね。
楽しい春節を！