日本財団公益コミュニティサイト CANPAN CANPANブログ:公益法人,NPO,CSR,社会貢献活動のための無料ブログ
プロフィール


2012年02月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
カテゴリアーカイブ
最新記事
リンク集
最新コメント
代表
久々です。 (11/20)
久保 由仁
久々です。 (11/20)
代表
パソコンが・・・ (09/08)
李ちゃんのパートナーです
パソコンが・・・ (09/08)
Canan
支援児童からの手紙 (01/19)
代表
支援児童からの手紙 (01/19)
Canan
支援児童からの手紙 (01/19)
代表
兎年快楽! (01/08)
王 海 宇
兎年快楽! (01/07)
代表
非誠勿擾 (02/24)
最新トラックバック
EMS(用紙)の記入方法 [2012年02月01日(水)]
一年の12分の1が終わり、2月になってしまいましたね。
早いものです。

今年の春節は 1月23日 だったので、お正月にあわせ
冬のプレゼントを送ってくださったパートナー様が何名
いらっしゃいました。


その時、EMS(用紙)の書き方について
アドバイスが欲しいとの連絡がありましたので
少しここでご紹介させていただきます。

EMSは基本、英語で記入?かと思うのですが
私はいつも漢字で書いています。
日本語の漢字を書いても大体は中国の方にもわかっていただけるので大丈夫。
児童のくらす田舎に送るなら、英語より漢字のほうがずーとスムーズに
到着すると思います。

郵便番号 135014
中国 吉林省 通化市
梅河口市一座营学校 ○年級 ○班
○ ○ 朋友(収)
電話番号 0448-4631008

と、いう感じ。


中身の記載は、私は英語と中国語の両方を書いています。
英語だけでOKなのですが、これも中国側到着後に
スムースに配達してもらうため。


支援児童にプレゼントや手紙を送る場合
当会に送っていただいてもかまわないのですが
時間も費用もかかります。

ご不明な点がございましたら、メールでお知らせください。
お答えさせていただきます。


中国の子どもたちはもうしばらく冬休みのようです。
三江県は1ヶ月のお休みだとか。
進学を控えている高校生「お休み2日間だけ!(涙)」
という子もいました。


Posted by miho at 07:42
まもなく春節! [2012年01月21日(土)]
あと、2日間で春節。

各児童宅でも、家族が集まり
春節の準備を楽しんでいるのではないでしょうか。

この数日、中国からちらほらと手紙が届いています。
「春節前に送ってね!」のこちらの要望を
守ってくれた児童からの手紙。

絵を同封してくれる子もいて、ほんわかした気分になります。

今年の学生の春節のお休みは
20日間程度のようですが
家族とゆっくりとした時間をすごしてもらいたいですね。
楽しい春節を!

Posted by miho at 13:20
新年快楽 [2012年01月01日(日)]

シンプルですが、本年もよろしくお願いいたします。

今年もコツコツ積み上げてまいります。

応援よろしくお願いいたします。


中国児童教育援助協会
Posted by miho at 09:16
大晦日 [2011年12月31日(土)]
本年も残すところ、あと数分となりました。

今年一年本当にありがとうございました。

今年は3月に震災があり
6月に私自身に大きな問題が発生し
多くの方に応援していただいた年だったのに
力が出ない一年だったな・・・と反省しております。

来年は、もう少し元気よく
「がんばってるね!」と言っていただけるような
一年にしたいと思っております。

来年もがんばります。


Posted by miho at 23:32
年末・・・ (受験スケジュール) [2011年12月30日(金)]
28日が本業の仕事収め

昨日は郵便局、銀行、各種支払いなど一日バタバタ

今日はパソコンに向かい
年内最後の支援活動の細々とした仕事を片付けています。
(今日中に終われるかな? 来年に持ち越し?
 明日はできたら大掃除をしたい!)



この数日にも、数件の問い合わせがあり
当会の説明&資料送付対応をしているのですが

今日は支援児童の高校進学のスケジュールについて
少し書かせていただきたいと思います。



・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.


〜 中国 高校受験のタイムスケジュール 〜

 6月末:高校受験 → 7月頭:合否発表 → 9月1日:高校進学

という流れになりますが
日本と違うのが、志望校の決定。

日本の様に志望校を絞り込んで受験するのではなく
全国一斉試験を受験し
残せた結果によって合格校が決定するという点。

一年に一度の一発試験で、いい成績が残せ
いい学校に進学できる権利を獲得した後
当会の支援児童の場合
8月中に学費が捻出できるかどうか各家庭で考え
(親戚から借りたりなど・・・)
学費が払えるメドがたてば
9月から高校生に…となります。

・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.


早くから支援児童の高校進学後の支援について
考えてくださるパートナー様に感謝。

よいお年を!

Posted by miho at 16:08
プレゼントの送付 [2011年12月21日(水)]

3名のパートナー様から依頼を受け
支援地域にプレゼントを送付しました。

クリスマス&春節のプレゼントになりますでしょうか。







手袋、お菓子、文房具、ショールなど
気持ちが暖かくなるプレゼントばかり。

日本語のメッセージを中国語に訳し
返信用封筒を同封して、送付させていただきました。

当会に送らずに、直接、中国の子どもたちと
やり取りしてくださっているパートナーさんも数多くいらっしゃいます。
嬉しい交流です。

*:.。.+・ パートナー様にも
          中国の子どもたちにも
                  素敵なクリスマスを! +・゜*:.。.
Posted by miho at 22:40
中学卒業後 [2011年12月17日(土)]
今週は、中学3年生の児童のパートナーさんになってくださった方
「支援金はトイレプロジェクトに使って!」と申し出てくださった方
がいて下さり、嬉しい週でした。

また、「今支援している中3生、高校進学後も支援継続を検討したいんだけど・・・」
との連絡をいただき、早くから支援児童の事を気にかけてくださる
支援者様の暖かさに、冬の寒さも吹き飛ぶ!感じです。
(愛媛も昨日、今日はとても寒いですが・・・)



そこで、今日は当会の中学卒業後(義務教育終了後)の支援について
少しアナウンスさせていただきます。


・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.

当会の支援は、義務教育終了(中学卒業)まで
としておりますので、一旦支援終了となります。


当会は2001年「校舎があっても、学費が払えないから
学校に行く事ができない子ども達に、学校に行って
読み書きくらいはできるようになってもらいたい!」
との思いから設立。
これまで、小さな支援を継続してきました。

この10年間、中国政府の貧困対策は充実し
学費無料(しかし、雑費の納入が必要)から
雑費も無料(しかし、給食費の負担が必要)となり
その給食費も無料に…と耳にしております。

『大きな大きな貧富の差があっても、
この10年で、義務教育までは、どの子も
教育を受ける事ができるように整ったな…』と感じております。

しかし、義務教育終了後の高校進学は
個人負担が重くのしかかります。

現在、当会が支援する児童は、ほとんど全員が高校受験に挑み、
お金の工面さえできれば、ほとんどの子が高校に進学するようになりました。

しかし、年最低でも6000元〜7000元(8万円程度)の負担
(生活費に毎月400元(4,800円)、学費として年2,000元(2万4千円)
程度が必要となる高校生活は、
貧困家庭にとって大きな負担で、一番苦しい時期だと聞いております。

大学進学後は、自分でアルバイトしながら自活でき
また、奨学金なども充実しているため成績優秀性であれば負担はあまり重くないとか。

つきましては、これまでご支援していただいた児童を
高校進学後も継続支援していただける場合には、
特別個別対応とさせていただき、
これまでのように送金・文通翻訳等の対応をさせていただいております。

高校進学後も学費支援をご希望される場合は
お手数ですが、協会まで連絡をお願いいたします。



現在、三江県で4名、象州県で7名、吉林で3名の高校生が
継続支援を受けております。

・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.。:+・゜゜゜・*:.。.
Posted by miho at 17:59
学生さんが・・・ [2011年12月11日(日)]
今日は朝から幼児教育を学ぶ学生さんが
インタビューに来てくれました。

中国の様子を紹介。
2時間たっぷりお答えし
2時間近くお昼を食べながらおしゃべりしてきました。

学生さんは春から保育士になるそうです。
忙しいお仕事ですが
楽しみながら続けて欲しいな〜と思い
自分が幼稚園教諭新人だった頃をたくさん思い出しました。
Posted by miho at 15:46
トイレ建設 その後 [2011年12月10日(土)]
トイレ建設でもめています・・・と、このHPでつぶやいたところ
多くのパートナー様よりご連絡をいただきました。
< 本当にありがとうございました >

あれから、大きな進展はないのですが
三江県政府より 「きちんと対応する。 村には設計士がいないので
 細かい建設計画を報告できないが、
かならず対応するから待っていて欲しい!」
とのメッセージをもらっています。

どうやら村はすでに年度末の大忙しに突入しているようで
(年末と言っても、中国の新年は1月23日・・・)
『外国からの資本で、小学校にトイレを建設。その計画書&設計書作成!』
という難題は、村では手をつけられないようです。

2月以降の対応になるかと思いますが
待ちたいと思っています。




そして、この時期
私は中国側に「子どもたちからの手紙を集めて下さい!」
と何度も何度も連絡しています。

2ヶ月前から「そろそろ、半年に一度の・・・」
1ヶ月半前に「各子どもたちに連絡してね!」
「連絡してくれた?」
「担任の先生、子どもたちに伝わっている?」
としつこい。

しかし、このくらい何度も言わないと、
子どもたちの手紙は入手できません。

「春節(旧正月の新年)前に集めてください!」と言っても
どうしても春節を過ぎる・・・
でも、妥協せず何度も何度も連絡する!
それが、私の仕事。 
がんばります。



最後に・・・
FaceBookで好評だった写真と
微博で見つけた写真を共有させていただきます!



母は強し!

Posted by miho at 17:46
ベトナムふりかけ [2011年12月05日(月)]

ベトナム人実習生が日本語研修中
毎日、お手製ふりかけ持参でお弁当を食べていました。

上) 炒って、砕いたピーナッツ+お塩

これが、ベトナムでは一番ポピュラーだそうです。
農家の人は白ご飯のおにぎりに
これをツンツンして食べるのが一般的だとか。

下) お肉を茹でて、切って、細かく裂いた後
   +ナンプラーで 水気がなくなるまでいためたお肉

これも、よく食べられるとか。



日本語研修中は毎日、お弁当が支給されるのですが
「冷たいから・・・」とほとんど食べれずにいたベトナム人実習生
「お弁当は冷たくても、仕方が無い」と食べてしまうのは日本人だけ?
Posted by miho at 06:31
| 次へ