日本財団公益コミュニティサイト CANPAN CANPANブログ:公益法人,NPO,CSR,社会貢献活動のための無料ブログ
アジアで学校を創る
AEFAアジア教育友好協会はインドシナ半島での学校建設とその建設した学校と日本の学校の国際交流を推進しています。このブログはアジアの子ども、日本の子どもたちのために活動しているAEFAスタッフの活動日誌です。
« 2007年01月 | Main | 2007年03月 »
プロフィール


■ホームページ■
2007年02月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
月別アーカイブ
カテゴリアーカイブ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
リンク集
http://blog.canpan.info/aefa/index1_0.rdf
神田校長先生、おかえりなさい!![2007年02月28日(水)]
2月9日に、フレンドシップ校(ラオス・イルン小学校)を訪問された、岡山県津山市鶴山小学校長の神田先生が、元気に無事帰国されました!

「帰りました。
たいへんお世話になりました。
イルン村の訪問は、たいへんよかったです。
村でご馳走になりました。
でも、十分な交流ができなくて残念です。
せっかくピアニカやリコーダを持っていったにもかかわらず、教えることができませ
んでした。
学校建設が完了し、黒板、机、椅子、棚、教師用の机、書籍いれなどの設置がこれから必要です。
学校ができた後、必要なのは電気でしょう。水道や池も急を要すると思います。
学校建設が完了してないため、ピアニカやリコーダが早すぎたようです。
子ども達へ教えに、また機会があれば行ってみたいものです。
現地の人で日本語の通訳がいれば最高です。
現地の人で日本語を1年ほどで、特別に集中して教え込むことができれば、よいのですが・・・。
ラオス語と日本語ができる人がいれば草の根活動も可能になりそうです。
NGO団体アイユーゴー-途上国の人と共に-で支援している、サイホンソン村では、日本語のできるビエンチャン出身の人がいました。
その方を通じて交流を深め、村の必要な支援を検討し、実践していました。
学校支援だけでなく、学校を拠点にしながら、村全体、地域全体を見ての支援が必要だと感じました。」(神田校長先生談)


神田校長先生一行は、きちんとしたスーツ姿で村を訪問されました。
イルン村へは、幹線道路からはずれて、バナナのプランテーション畑の中のでこぼこ道を進みます。車は、4駆のトラック1台のみ。先生達は荷台につかまり、木の枝にほほを叩かれながら、赤土だらけになって村に到着したそうです。
VFIスタッフ・ノンさんは非常に恐縮していたそうですが、先生は「いや〜 スーツはクリーニングにだしたらきれいになるしねえ。私はユンボも乗るしねえ。」と、いつもの飄々とした微笑をすずやかに浮かべていらっしゃいました。

同時期に、AEFAプロジェクトの視察でラオス入りしていた、日本財団国際部の萩原リーダーも、元気に帰国!!
「ラオスって・・・・ のどかな国ですね。
村人が1つになって学校作りをしているのを、見ることが出来ました。
山奥のパチュドンへ行ったときは、あまりの悪路に、同乗していたVFIスタッフ本部の広報の女性が、車の天井に頭をぶつけて脳震盪をおこしたり・・・、大変でしたよ〜。」
(でも、その表情は、すっかりラオフリークになられたようですね!!??)

先生達の訪問の様子は、また写真つきでご紹介する予定です。
なお、津山市役所でも、3/12よりイルン村やラオス訪問の写真パネルが展示されるとのことです。
自己紹介してください!〜ラオス・VFIのジェニーさん[2007年02月27日(火)]
ラオスでAEFAプロジェクトを推進している、ジェニーさんからの自己紹介カードが届きました

Name/Jenny Redden, Australian Volunteer and Mangement Advisor for VFI      
名前/ジェニー レデン オーストラリア人ボランティア  VFIのマネージメント・アドバイザー

Motto/Work hard to help others
モットー/他の人のために、一生懸命仕事をする

Hobby/Playing guitar and learning Lao language
趣味/ギターを弾くこと・ラオス語を勉強すること

Favourite Food/Vegetarian, green curry with tofu & vegetables, sushi
好きな食べ物/ベジタリアンです。お豆腐と野菜のグリーンカレーとお寿司が好きです。

I hope the children from the AEFA schools will have access to quality local education, and that they will go on to study high school and maybe even college in nearby provinces.
AEAFプロジェクトの学校出身の子どもたちが地元で良い教育を受け、そして高校でも勉強を続けるようになってほしいです。そして、近隣の州の大学へも進学できるようになってほしいです。

Thank you so much for wanting to be a part of the AEFA Project. When I see the conditions in VFI villages my heart nearly breaks, they are so very poor and have so few opportunities in life. When we think about our next summer holiday or which new gadget to buy - they worry if they will have enough rice to eat day by day. We are lucky to be from developed countries; we have access to high quality education and have the power to choose what we do with our futures. The people living in VFI villages have neither of these privileges. It will take some time before they have the same advantages as us - but this will start with education and so AEFA's work is addressing an important fundamental need. You must all be congratulated for being part of this process.
Lao is a beautiful country rich in culture and traditions. Lao people are very friendly and welcoming to guests. Salavan Province is very green with some beautiful streams, waterfalls and wilderness. They grow a lot of delicious lao coffee there, as well as bananas and papayas.

VFIは、AEFAのみなさんと一緒に取り組むことができて、とても嬉しく思っています。VFIの村の状況を見たとき、私は悲嘆にくれました。彼らは本当に、とても困窮していて、生活の中にいいことがほとんどないのです。私たちが、次の夏休みのことを思うときや、新しくどっちの小物を買おうかなと思うとき、彼らは、毎日、食べていくのに十分なお米があるかどうかと心配しているのです。

私たちは幸せなことに、発達した国に生まれました。私たちは、高い水準の教育を受け、自身の将来を選択する力をつけることができます。VFIの村で暮らす人々には、基本的な権利もないのです。彼らが私たちと同じような利点を得るようになるまでにはしばらく時間がかかるでしょう。−でも、それは、教育によって始まるでしょう。ですから、AEFAのプロジェクトでは、とても重要な基本的に必要なことに取り組んでいるのです。皆さんは、この過程に取り組んでいることを、この国の人々から喜ばれるにちがいありません。

ラオスは伝統と文化に富んだとても美しい国です。ラオスの人々はとても優しく、外から来たひとにも親切です。サラワン県は美しい川や、滝、そして自然のあるとても緑豊かなところです。そこでは、バナナやパパイヤだけでなく、おいしいラオスコーヒーもたくさん栽培されています。
AEFA新DVD『学校の作り方』できました[2007年02月23日(金)]
昨年作成したAEFA活動紹介DVDに引き続き、第2弾DVD『AEFA式学校の作り方』が、株式会社スターランドコミュニケーション 風間会長様のご好意により完成しました。
今回は、ラオスでの学校建設の様子を、現地の映像をふんだんにとりいれ、現地では「住民がどのように学校建設に参加し、学校が作られたか」「農業統合プロジェクトは、学校が自立していくための運営費を賄うためにどのような活動をしているか」など、丁寧に説明されています。




ディレクターの樫さんは、昨年2月、AEFAスタッフと一緒にラオス、ベトナムの建設サイトを見ていて、AEFAの学校建設プロジェクトについては、スタッフと同じぐらい、あるいはそれ以上に理解してくださっています。


樫さんとお仕事をさせてもらって、いつも感心してしまうことは、樫さんはAEFAの手持ちの映像資料を一通りみると、10分ものの作品がすでに頭の中にできあがっているということです。
AEFAの映像資料がどんどん増えて、どのようにその映像を使っていけばいいのか、私たちが途方にくれているとき、樫さんの頭の中では、ナレーションが入り、効果としての音楽の使い方、どういう雰囲気にまとめていくか、すでに作品が完成しているのです。

今回、スタジオでの音楽の編集で、最後のシーンにAEFAフレンドシップソングを入れるときも、歌を最後まで入れずに「さあ、一緒に、、、」でエコーをかけ、終わらせています。
それは、「一緒に」の後は、それぞれDVDを見てもらった人に「一緒にどうするのか」を考えてもらいとのメッセージが込められている、とのことでした。

樫ディレクター (スターランドコミュニケーション)



*DVDご希望の方は、AEFA事務所までお問い合わせください。
電話 03-3506-7302 メール tokyo@nippon-aefa.org
担当:佐藤、金子
手縫いの巾着〜横浜雙葉生からタイの子ども達へ[2007年02月22日(木)]
 神奈川県の横浜雙葉高校2年生は、総合学習の時間の中で「私たちがNGO!」をテーマに、様々な活動をしています。
AEFA班では、フレンドシップ校であるタイ・ソップワーク小の子ども達のために、文房具を入れる巾着袋を縫いました。


雙葉高の先生のおばあちゃまからも、「お役に立てたら・・・」と、端切れでデザインされた、美しい縫い目の巾着袋をいただきました。

目標は、ソップワークの全校生徒分(120枚)です。
今回、28袋が届きましたので、足りない分は新・2年生が引継いで作ります。


六分儀に掲載![2007年02月21日(水)]
AEFAの活動が、日本財団HP 六分儀に紹介されました

取材にみえた財団広報の方も、谷川理事長の話に思わずひきこまれ・・・
「AEFAはトピックスがたくさんありすぎて、書ききれませんよ!」と嬉しい悲鳴!?をあげていました。


この中にも紹介されていますが、地元産の木材を用いて建設が進んでいた、岩手県紫波町の星山小学校の木造校舎がついに完成。4月に落成式が行われます。地元の大工さんたちから、「ぜひ、ベトナムのフレンドシップ校の先生を招待しよう」という声があがり、ただいま計画が進んでいます!!
フレンドシップ校であるフーカンB小学校の校長先生と、建設に大きく貢献した地元の教育省の担当者が来日する予定です。
AEFA交流は、単に学校と学校のつながりだけでなく、町をあげての交流になっています。
山奥のあの子達に会いたい!〜理事長 旅日記[2007年02月20日(火)]

谷川理事長の旅日記。サラワンに別れを告げて一路山奥へ。ベトナム国境に程近いタオイ地区の学校を訪れます。

11月26日(日)
サラワン市に近いタッドロー・リゾートで、朝7時にドナーさんたち6名とAEFAの佐藤さんを見送りました。皆さんはこれから、バンコク経由帰国です。
私は一人、山奥のタオイとサムアイに向うことになりました。皆さんとご一緒だった3日間、開校式、新しい学校建設候補地の視察、村人たちとの交換会、村人集会での意見交換・情報収集、子ども達とのフレンドシップ交流行事、、、、、本当に盛り沢山なスケジュールで、さすがに皆さんも疲れ果てている様子でした。
 それでも未知の経験からの感動ゆえか、素朴な人情に触れて元気を貰った為か、気持ちは元気な様子でした。

8:30 VFI(ラオスのパートナーNGO, Village Focus International)のサラワン事務所に到着。4駆のトラックに荷物を積み込みます。山に入るときには、どっさりと食料を運び込みます。なぜなら、村には食料がありませんし、たとえあったとしても、外部からの訪問者である私が行けば、彼らの食べ物を奪うことになります。沢山持ち込んで、一緒に食べて沢山残してあげるのがルールです。
 また、VFIスタッフのためにも、持てる限り沢山運び込むのです。今回はメコン川でしか採れない美味しい魚(冷凍してある)をどっさり持参しました。
荷物の積み込み
トラックの荷台いっぱいに積み込みました

  
9:00  いよいよ出発! 途中でまたまた大量の氷や水を購入。1時間もすると、川を渡ります。この川が文明との分かれ道、三途の川? この川を渡ると後はひたすら山道です。ただただひたすら走り続ける。途中、『賽の河原道』と私が名付けた、石ころ道があります。旧ホーチミン・ルートです。VFIスタッフのJennyが名付けたのは「5キロメートル・マウンテン」。5kmに亘って、石ころで舗装した道を走ります。丸石の石畳道と思えば、当たらずとも遠からず。上下左右に車は揺られ、お尻と胃が痛くなります。しかし雨季にもなると、この道が救いです。泥沼化しないからです。 雨季(6−11月)には、これらの山道は「まるでスープのようになります」とは、VFIのRick代表の言葉。

 そんな山道の途中で、ご飯を入れるかごを担いでいる人に出会いました。これから麓の村に売りに行くということです。かごを1個作るのに、材料の吟味、手入れ、編み込みで1週間は掛かってしまうとのことですが、値段を聞くと2ドル。ビエンチャンで買えば、5ドルぐらいです。Nongちゃんが3個買いました。

 また少し行くと、向こうから大声でバケツを差し上げている親子連れがいます。何と、小さな蛙を売っているのです。
左端の女性が持っている袋の中に蛙が入っています

10匹買いました。「これ、今夜のご馳走?」とNongちゃんに聞くと、嬉しそうに「食べたい?」と聞かれました。私はこれも勢いで「イエス!」と答えてしまいました。さて、お味のほうはいかに・・・・?
13:00 昼食のため小休止・・持ってきたスティッキー・ライス(もち米を蒸したご飯。これが美味しい!)と、肉野菜をいためたもので簡単に腹ごしらえ。
14:00 2007年度建設候補地:Dong Nonに到着。村集会を開きます。
 「この村に学校はない。学校が欲しい」と村人たちが、口々に訴えてきます。これに対して、私たちは次のような質問を次々と発します。
・先生はどのように手当するのか、先生に何をして上げられるのか、
・何人の学齢期の子供がいるのか、今学校に通っているのは何人か、
・現在は、何処の学校にどのようにして通っているのか、
・学校を建設するとしたら何処に建てるのか、井戸水は出るのか、
・村人はどのような貢献が出来るのか、どのような材料提供が出来るのか
・大人で字が読めるのは何人位いるのか、etc.etc.....
こうした質問をして、村人がどの程度本気か、近隣の村との関係も含め、何処がベストな立地なのかを探ります。

 今回のこのドンノイ村については、次のような疑問が生じました。
・小さな村で独自の小さな学校3教室、1−3年生のみの学校を期待している
・先生については、確たる見込みも立っていない
・井戸を掘っても水が出ない惧れがある
・しかも、近隣にも学校がない
この為、近隣の村と協議して、共同で「5教室の学校」を建設しよう。どの村がベストな候補地になるのか、改めて調査する。その前にAEFAの学校建設のスタイルを理解して欲しい。この近くでは、パチュドン小学校がモデルとして分りやすいので、是非VFIに連れて行ってもらって参考にして欲しい。その時、近隣の村長たちと一緒に行って、合同で学校建設する手法などを調査・勉強してきて欲しい。
村人達は大いに納得していました。

15:00 ドンノイ村を出発
16:00 VFI タオイ事務所到着 この日車で走った時間=6時間
ここで懐かしい5人の子供達に会いました。
Nongちゃんの養女たちです。
彼女たち5人はNongちゃんが自費で教育している。色んな事情で、親とは一緒に生活していません。タオイ事務所に寝起きしています。食事の準備などは、彼女たちが主としてやります。昼は学校に通っています。将来は、看護婦になる、村の先生になると言っているそうです。基本的な素養を仕事を通じて教えています。
18:00−21:00 Jennyと今後の仕事について熱く語り合いながら、ビールで夕食会!
川の流れの音を聞きながら、ポツリポツリと思い出話をしたり、熱く夢を語ったり、旅情をかきたてられたひと時でした。Jennyはオーストラリア出身、私は1971−72年に会社の留学制度でオーストラリアの大学に留学したことがあり、そこで新婚時代を過しました。ラオスの山奥でそうした思い出を語ることになろうとは、まことに懐かしく、7年前に亡くした妻を思い出したことでした。

AEFAにニューフェイス現る!![2007年02月16日(金)]
2月から、AEFAに新しいメンバーが参加しました。

斉藤美帆さん。



経理の仕事を中心に、資料作成や事務作業など、週3日のペ−スでお手伝いをする事になりました。 今までとは全く違った分野でのお仕事ですが、毎回AEFAスタッフの仕事に対する熱意には驚かされるばかり。。。

この2年間での子ども達の国際交流の様子や資料を見て、これから私も学ばなくてはならない事が沢山あるなぁ・・・と思っています。

タイ(約20年程前)やベトナム等を訪れた時、同じアジアの国でも様々な違いがある事を知り、驚きと刺激を受けた私自身の経験からも、幼い頃に国際交流を持ち、他国の文化や人を知る事は、単一国家である日本の子ども達にはとても良いチャンスだと思います。

AEFAスタッフの熱意に少しでも応えられ(みんなの熱意についていけるか心配ですが、、、)、国際交流が今まで以上にスム−ズに進む様に、裏方として頑張って行きたいと思っていますので宜しくお願い致します。

斉藤
強力協力助っ人現る・・!〜翻訳ボランティア 山下千夏さん[2007年02月15日(木)]

ラオス語の翻訳がついた絵本を手に。山下千夏さん

 山下さんは、シンガポールで小学校5年生から中学・高校時代を過ごした、英語が堪能なボランティアスタッフです。時間があるときは事務所に来て、写真整理、ラオスの翻訳本の作成など何でも手伝ってくれます。
自宅でも、週末や仕事から帰って夜の時間を使って会報の翻訳をしてくれるなど、積極的にAEFAの活動を助けてくれる、強力な助っ人です。

 今回も、”AEFA会報5号”の翻訳をしてくれました。
AEFAの交流活動は、国内はもとより、海外のNGOスタッフ、学校関係の方にも、他の学校がどういう交流をしているかを知ってもらい、内容を深めていく必要があります。
参加しているフレンドシップ校も、その時々で、絵を描いた・手紙を書いた・・・というだけで終わってしまいますので、それがどういう意味があるのか理解してもらうのは、なかなか難しいことでした。会報を見てもらい、継続してお知らせをしていきたいと思っていましたが、今までは会報の翻訳まではなかなか人手が足りず実現できなかったのです。。山下さんがすばやく翻訳を仕上げてくれると、AEFA交流もいい内容のものにしていける・・・!と期待しています。

 山下さんのご主人は、パソコンのネットワーク環境を整えることが得意とのこと。是非、AEFA事務所のお手伝いに協力したいと申し出てくれています。
AEFAとしてもこういう方々の協力のもと、活動がなりたっています。

これからもどうぞよろしくお願いします。



ノンちゃんこぼれ話〜理事長旅日記[2007年02月14日(水)]
 これも、タオイ・センターから夜道を走りながら、ノンちゃんから聞いた話。
 村の子供達は、きれいに掃除した場所に慣れていません。通常、彼等が生活している場所は、どちらかと言うと”素朴な”空間です。表面がつるつるしていたり、掃き清めたようなところは少ないと理解して下さい。家の中もそれなりに片付いてはいますが、ピカピカ拭き清めた場所はないようです。
 さて、AEFAが建設した学校はそれこそ新しくてピカピカです。だから生徒達も、教室に入るときは靴を脱ぎます。日本の学校ではトイレまで子供達が掃除するのですと教えて、ラオスの学校の生徒さんたちにも、掃除を習慣づけています。

 ある日のこと、ノンちゃんがパチュドン小学校を訪問した後、サラワン・センターに帰ることになったのですが、一人の生徒をサラワンまで送り届けることになったそうです。

 さて、その子には助手席に乗れと言い置いて、ほかの事に気を取られたまま、急いで車に戻って出発したそうです。さて、サラワンには夜になって到着しました。降りようとしたら、その子の靴がありません。「どうしたの?」と聞くと「車内がきれいなので、靴を脱いで乗った」と言うのです。
その子は、日頃きれいな場所では履物を脱ぐということを教えられ、習慣付けられたところでした。一方、ノンちゃんの車は日頃は相当に汚れているのですが、前日に久し振りに掃除をしたので、いつもとは違って車内はきれいだったそうです。
 朝、タオイ・センターの人たちは、玄関前のおかしな場所にちょこんとそろえて置き忘れてある子供の靴(サンダル)を見て、ハテな、どうしたのだろう、といぶかしく思ったに違いありません。それにしても、きれいなところでは履物を脱ぐという習慣を知った故の、楽しい事件(?)ですね。嬉しいではありませんか。
 おかげで、ノンちゃんと一緒に車の中で笑いこけることが出来ました。 オシマイ。
東京都教育庁を訪問してきました[2007年02月13日(火)]
 2月13日(火)、谷川理事長に同行して東京都教育庁を訪問し、岩佐指導部長と宮川参事と面談してきました。

 AEFAの建設については、「村人の参加を求めての建設である」こと、また交流活動は、「普段着の交流であって欲しい、現地語の翻訳は各パートナーNGOが対応しているが、これからは英語を介した交流にしていく」など、実際の交流の資料を持参して説明。
 「東京都では、現在、町田市立小山田小学校、品川区立立会小学校、江東区立毛利小学校との交流が始まっています。東京のフレンドシップ校をもっと増やしていきたい」と話したところ、「これからは欧米でなく、やはりアジアを見ていかなければならない」と理解を示してくださいました。
AEFAの活動紹介として、パンフレット・紹介DVDなどを、都下の60もの自治体に送り、指導主事の会で報告してくださるなど、教育庁として協力してくださることになりました。


| 次へ