ラオス　コッマイ小＆ピアラー小から届いた、交流作品

ラオス語から日本語へ、ラオス・ビエンチャン出身の伊東ヌニーさんが翻訳をご協力くださいました。



ヌニーさん自身、ラオス南部サラワン県の僻村〜ＡＥＦＡの現場の様子を初めて知り、｢ラオスにこんなところがあるんですね・・・」と驚かれていました。
「これからも、できることは、わたしもお手伝いします！」と、ラオスと日本との交流や、作品の翻訳にご協力いただけることになりました

（ヌニーさんは、西原珠四さまの御紹介です。）

沢山の方の手を経て、また御協力をいただいて、交流作品を届けることができます！

ピアラー校　〜　津市高野尾小学校

お花や動物の絵のほかに、メッセージを寄せ書きしました。
先生方からのメッセージも。




ピアラー校のガウポーン先生からのお便り

「わたしはガウポーン、23歳です。
みなさま　お元気ですか？
わたしは元気です。
日本のみなさまよりお便りをいただき、うれしいです。
それで、お返事を書いています。このようにやりとりができて嬉しいです。
ピアラーでは新しい学校が建てられて、子どもたちが勉強できるようになりましたこと、心からうれしく感謝しています。子どもが勉強できることは、国のためになります。
日本の皆様の健康をお祈りします。どうもありがとうございました。」