2008年11月 (12)
ベトナムの先生、日本の子どもたちに授業をする！[2007年05月06日(日)]
4/27
今朝は、岩手県紫波郡紫波町立上平沢小学校を訪問しました。
3年生のクラスにお邪魔して、交流授業の開始です！
アオザイで出迎えてくれました。
まずは、ＡＥＦＡスタッフによる、
”ベトナムのおともだちを知ろう！ベトナムくいず！”
初めて知るベトナム。 クイズはちょっと難しかったかな・・？
でもみんな、とっても元気よく答えてくれました。
リン先生への質問コーナーでは、「どんな朝ごはんを食べているの？」
「ベトナムの子ども達は、休み時間はどんな遊びをしているの？」など、次々に質問の手が挙がりました。
「朝ごはんにはごはんやパンやおうどんみたいな麺類を食べています。」
「休み時間には、図書室で本を読んだり、外でなわとびをしたりビー玉遊びををしたりして遊んでいますよ」。
「お正月にも、気温がマイナスになったりしないんですか？」との質問には、
「なりません。ずっと半そでで過ごせます。ベトナムでは、すいかはお正月の食べ物なんですよ」とリン先生が説明すると、子ども達は「えええ〜！！」とビックリ！！
「ベトナムのお正月は、陰暦・旧暦(月の動きのカレンダー）で、１月か２月になります。
すいかは赤くて、とてもきれいな色なので、お正月にお客様をお招きするときに食べていました。昔は技術が発達していなかったので、その頃にしかすいかを収穫することができませんでしたが、今は１年を通して食べられるようになりました。」
子ども達は、「すっごい〜！」ととても驚いていました。日本では、すいかは夏休みの食べ物だし
、紫波のお正月は雪がたくさんあるものね。
それから、リン先生にベトナム語の挨拶を教えてもらいました！
シンチャオ！＝ こんにちは
カム オン ＝ ありがとう
チョイ オーイ ＝ ああどうしよう！
ノン グワ ＝ おいしい
ヘンガップライ ＝ またね！
はじめてのベトナム語の発音は、とってもむずかしい！
みんな最初はおそるおそる・・でしたが、一生懸命大きな声で練習していました。
つづく
