子どもが創る夢の学校～ワンコイン・スクールプロジェクト！
ラオガム小学校開校式 その２[2011年12月27日（Tue）]
カムライ郡教育長
「日本のみなさま、ようこそいらっしゃいました。
本日は、遠いところいらしてくださってありがとうございます。
ラオガム村、そしてラオス人民民主共和国を代表して申し上げます。
今日は晴天吉日、開校式を迎えるにあたり大変いい日です。
また、シリサック県副教育長ほかラオス側のゲストのみなさんも、お越しいただきありがとうございます。ラオガム村のみなさん、準備をいろいろありがとうございました。
今日このように晴れがましく開校式を迎えることが出来、大変うれしく存じます。」
中西様ご挨拶
「皆さんこんにちは。
昨年も大勢の皆さんに大歓迎を受け、今年も又昨年以上の大歓迎を頂き
その上に、身に余るお礼の言葉を頂き誠に有難うございます。
一年振りの嬉しい再会です。昨年も仲間と日本から来ました中西です。
４人を代表して、一言ご挨拶をさせていただきます。
一年前は、この地でラオンガム小学校建設の調印式を行いました。
そして今年は、この様な立派な小学校が完成して開校式を行える事は
私達にとっても、大変嬉しく心から喜んでいます。
この様な立派な学校を完成させる事が出来たのは、村長さんはじめ村民の方々、教育局の皆さん、学校の先生達や、建築会社の皆さん、最後に成りましたがボランティアの皆さん等、多くの皆さん方に協力を頂いたお陰だと
感謝しています。心からお礼を申し上げます。
そして、これからはここを起点に村が益々発展する様な多くの活動を行って
頂きたいと思います。どうぞ末永く大切に使って下さい。
さて今度は、小学生の皆さんにお願いです。
今日、小父さん達は記念のプレートを持って来ました。
ラオス語で同じプレートが用意されていると思いますが、日本では昔から
子供達に、「良く学び・良く遊べ」と教えて来ました。
学校では一生懸命勉強して沢山の事を覚えて、そして丈夫な体を作る為に元気良く遊びなさいと言う事です。
「勉強は先ず自分の為にするものです」
学校や家庭で勉強して色々な事を覚えて、覚えた事を家族や周りに人達に少しでも役に立つ事に使う事が出来れば最高です。
「今日より明日・今月より来月・今年より来年」と少しづつ成長して行くように目標を持って頑張って下さい。
将来は、村の為や国の為、そして世界の為に役に立つ人間を目指して下さい。
でも人間は、勉強ばかりが大切では有りません。勉強する為にも仕事をする為にも丈夫な体が必要です。沢山遊んで丈夫な体も作りましょう。
今日、小父さん達は日本から、自分達が小学生の頃に遊んだ遊び道具を
少し持って来ました。
この後は小学生の皆さんと一緒に遊び道具を作りながら楽しい時間を過ごしたいと思います。楽しみにしていて下さい、
そして村の皆さんからも歓迎の行事が有ると聞いていますので、こちらは
我々が大変楽しみにしています。
今回の訪問を機会に、今後はお互いの友好の輪が益々大きく成る事を願って挨拶と致します。
本日は大歓迎を頂き、大変有難うございました。」
幸運と繁栄のお守りをカマニー村長から贈呈
カマニー村長
「ラオンガム村を代表しましてお礼申し上げます。私どもの村に、新しくすばらしい小学校校舎をご支援いただきまして、本当にどうもありがとうございます。村人一同、とても喜んでいます。皆様の大きなご支援は、村の発展のためにとても大事な教育の質を改善するものです。大変素晴らしいご支援に、心より感謝申し上げます。
ラオンガム村は、人口858人154世帯の村です。現在、小学校1－5年生が3つの村から通ってきます。以前は、郡の病院を校舎代わりに借りていました。建物はとても古くて危険でしたし、子どもの数が増えて教室は込み合い、通えない子どももいました。
2010年、中西様がお見えになって新校舎建設契約に調印。11/9に工事着工、4/7に完成致しました。村人をグループに分け、毎日グループごとに建設作業に参加しました。今年は雨が多く、建設が遅れてしまって申し訳ありませんでした。今は、教員室の一部を幼稚園として受かっています。今後、引き続いて幼稚園もご支援いただければ、大変ありがたく存じます。
今後、郡教育局とも協働し、ラオンガム小学校をもっと良くしていくために、村としても協力します。
今日は本当にどうもありがとうございました。みなさまのご健康、長寿、幸運、お仕事での成功をお祈りします」
カムライ郡教育長
「ラオス人民民主共和国、ラオンガム郡を代表しまして、本日ここにお迎えしております中西様、皆様に心よりの感謝を申し上げます。どうもありがとうございます。
教育は、国の礎です。教育は、子どもの将来を拓くものです。教育は、村を、郡を、ひいては国の発展のためにとても大切なものです。私どもは、皆様のご支援を得て、より教育の質を高めるため、子どもたちの学びを深めるため、今後も出来うる限りの努力と協力をしてまいります。
ラオンガム小には、3村（ラオンガム村、ノンドゥア村、ノンスゥム村）からの子どもが通っています。
3村の子どもにとって、今回のご支援はとても大きなものです。
この校舎を大切に使い続けることをお約束します。100年間でも使い続けたいです。
村人と一緒に、学校をきれいに管理をし、出来るだけ長く使えるようにすることをお約束します。
保護者は、子どもを毎日学校に通わせます。子どもに学校をきれいに使うように教えます。
そして、子どもは学校をきれいに使うことをお約束します。勉学に励み、全員が小学校を卒業するようにいたします。（郡レベルではすでに設置されている）学校運営委員会を村に置き、これからの学校運営管理をきちんとマネジメントできるようにいたします。
皆様のご支援は、私どもの子どもたちの教育に対する、本当に大きな大きなご協力です。
ラオンガムの村人は、このように大きなご支援をいただくことが出来て本当に幸運です。
皆様のご健康、長寿、ご成功、幸運をお祈りします。ありがとうございました。」
学校の引渡し式が行われ、学校を開ける"鍵”が、中西さまからカムライ郡教育長へ、そしてカマニー村長に渡されました。
カマニー村長
「中西様、みなさま ラオンガム村を代表してお礼を申し上げます。どうもありがとうございます。今日は私どもにとって特別な日、とてもうれしい日です。
学校プロジェクトのゴールは、建設だけでなく、児童が小学校課程を修了することです。子どもたちを毎日学校に通わせ、きちんと授業を受け、卒業することをお約束します。皆様のご支援で新しい学校が出来て学習環境が整備され、向上しました。個人の方から、このように大きなご支援をいただいたこと、本当に感謝しています。皆様のご支援は私どもの村の子どもたちへの大きな贈り物です。50年以上この学校を使い続けます。きれいに学校を使います。校庭に果樹を植樹します。本日は遠いところお越しくださり、ありがとうございました。ご列席のみなさま、ありがとうございました。皆様のご健康、長寿、ご成功、幸運をお祈りします。」
児童代表 ヴィマダーさん 5年生より御礼の言葉
「サバイディー。
日本からいらした私たちの学校をご支援くださったみなさま、本当にどうもありがとうございます。私は、ラオンガム小5年のヴィマダーです。中西さん、みなさま、遠い日本から来てくださってありがとうございます。ラオンガム小学校の児童を代表して、皆様にお約束します。
私たちは、毎日学校に通います。この学校をずっときれいに使います。50年以上この学校を保てるよう、大切にします。みなさんのことは絶対一生忘れません。みなさまの健康、幸運、ご成功をお祈りします」
カンパン副郡長
「みなさま、本日はまことにありがとうございます。ラオンガム村にとって、今日は楽しい日、特別にうれしい日です。みなさまへの感謝の気持ちは、何と言えばいいのか、どんな言葉で表現したらいいのか、その言葉が見つかりません。ご支援、本当にありがとうございます。（感謝の拍手）みなさまは、学校校舎だけでなく多くの教材や遊具など、学ぶのに必要なそして学校の質を上げるために必要なものをたくさん寄贈してくださいました。ラオンガム郡を代表し、特にラオンガム村を代表して皆様にここにお約束いたします。
①学校をきれいに使います （児童 ハイ！）
②一生懸命、勉強します （児童 ハイ！）
③今日より明日、今年より来年、絶対にこの学校・村をよくしていきます！ （児童 ハイ！）
以上の３つを、中西様にお約束いたします。本日はありがとうございました。」
「ラオンガム村を代表しましてお礼申し上げます。私どもの村に、新しくすばらしい小学校校舎をご支援いただきまして、本当にどうもありがとうございます。村人一同、とても喜んでいます。皆様の大きなご支援は、村の発展のためにとても大事な教育の質を改善するものです。大変素晴らしいご支援に、心より感謝申し上げます。
ラオンガム村は、人口858人154世帯の村です。現在、小学校1－5年生が3つの村から通ってきます。以前は、郡の病院を校舎代わりに借りていました。建物はとても古くて危険でしたし、子どもの数が増えて教室は込み合い、通えない子どももいました。
2010年、中西様がお見えになって新校舎建設契約に調印。11/9に工事着工、4/7に完成致しました。村人をグループに分け、毎日グループごとに建設作業に参加しました。今年は雨が多く、建設が遅れてしまって申し訳ありませんでした。今は、教員室の一部を幼稚園として受かっています。今後、引き続いて幼稚園もご支援いただければ、大変ありがたく存じます。
今後、郡教育局とも協働し、ラオンガム小学校をもっと良くしていくために、村としても協力します。
今日は本当にどうもありがとうございました。みなさまのご健康、長寿、幸運、お仕事での成功をお祈りします」
カムライ郡教育長
「ラオス人民民主共和国、ラオンガム郡を代表しまして、本日ここにお迎えしております中西様、皆様に心よりの感謝を申し上げます。どうもありがとうございます。
教育は、国の礎です。教育は、子どもの将来を拓くものです。教育は、村を、郡を、ひいては国の発展のためにとても大切なものです。私どもは、皆様のご支援を得て、より教育の質を高めるため、子どもたちの学びを深めるため、今後も出来うる限りの努力と協力をしてまいります。
ラオンガム小には、3村（ラオンガム村、ノンドゥア村、ノンスゥム村）からの子どもが通っています。
3村の子どもにとって、今回のご支援はとても大きなものです。
この校舎を大切に使い続けることをお約束します。100年間でも使い続けたいです。
村人と一緒に、学校をきれいに管理をし、出来るだけ長く使えるようにすることをお約束します。
保護者は、子どもを毎日学校に通わせます。子どもに学校をきれいに使うように教えます。
そして、子どもは学校をきれいに使うことをお約束します。勉学に励み、全員が小学校を卒業するようにいたします。（郡レベルではすでに設置されている）学校運営委員会を村に置き、これからの学校運営管理をきちんとマネジメントできるようにいたします。
皆様のご支援は、私どもの子どもたちの教育に対する、本当に大きな大きなご協力です。
ラオンガムの村人は、このように大きなご支援をいただくことが出来て本当に幸運です。
皆様のご健康、長寿、ご成功、幸運をお祈りします。ありがとうございました。」
学校の引渡し式が行われ、学校を開ける"鍵”が、中西さまからカムライ郡教育長へ、そしてカマニー村長に渡されました。
カマニー村長
「中西様、みなさま ラオンガム村を代表してお礼を申し上げます。どうもありがとうございます。今日は私どもにとって特別な日、とてもうれしい日です。
学校プロジェクトのゴールは、建設だけでなく、児童が小学校課程を修了することです。子どもたちを毎日学校に通わせ、きちんと授業を受け、卒業することをお約束します。皆様のご支援で新しい学校が出来て学習環境が整備され、向上しました。個人の方から、このように大きなご支援をいただいたこと、本当に感謝しています。皆様のご支援は私どもの村の子どもたちへの大きな贈り物です。50年以上この学校を使い続けます。きれいに学校を使います。校庭に果樹を植樹します。本日は遠いところお越しくださり、ありがとうございました。ご列席のみなさま、ありがとうございました。皆様のご健康、長寿、ご成功、幸運をお祈りします。」
児童代表 ヴィマダーさん 5年生より御礼の言葉
「サバイディー。
日本からいらした私たちの学校をご支援くださったみなさま、本当にどうもありがとうございます。私は、ラオンガム小5年のヴィマダーです。中西さん、みなさま、遠い日本から来てくださってありがとうございます。ラオンガム小学校の児童を代表して、皆様にお約束します。
私たちは、毎日学校に通います。この学校をずっときれいに使います。50年以上この学校を保てるよう、大切にします。みなさんのことは絶対一生忘れません。みなさまの健康、幸運、ご成功をお祈りします」
カンパン副郡長
「みなさま、本日はまことにありがとうございます。ラオンガム村にとって、今日は楽しい日、特別にうれしい日です。みなさまへの感謝の気持ちは、何と言えばいいのか、どんな言葉で表現したらいいのか、その言葉が見つかりません。ご支援、本当にありがとうございます。（感謝の拍手）みなさまは、学校校舎だけでなく多くの教材や遊具など、学ぶのに必要なそして学校の質を上げるために必要なものをたくさん寄贈してくださいました。ラオンガム郡を代表し、特にラオンガム村を代表して皆様にここにお約束いたします。
①学校をきれいに使います （児童 ハイ！）
②一生懸命、勉強します （児童 ハイ！）
③今日より明日、今年より来年、絶対にこの学校・村をよくしていきます！ （児童 ハイ！）
以上の３つを、中西様にお約束いたします。本日はありがとうございました。」