3月13日、函館三育小学校（北海道函館市）の子どもたちが募金活動を行なってくれました。

函館三育小学校は、先日スタッフが訪問して東日本事業やアフガニスタン事業の報告をさせていただいた学校です。

今回の募金活動は、東日本大震災復興支援とアフガニスタンの教育支援のために、JR函館駅前と丸井今井デパート前の2か所で、午前10時半から11時半までの1時間にわたり行なわれました。

当日の様子を、写真や子どもたちの感想とともにご紹介したいと思います。

【当日の様子】
小学生たちは募金活動の前に、8個の募金箱にADRAが支援活動をしている国や地域の子どもたちの写真を貼るなどして、より多くの人が募金してくれるよう準備していました。





当日はあいにくのお天気でみぞれ交じりの雨が降りました。気温はこの時期の函館にしては比較的暖かい3〜4℃でしたが、雨のせいで身に沁みる寒さだったようです。それでも子どもたちは寒さに負けず精一杯声を張り上げ、パネルも使って募金をアピールしました。写真からも、子どもたちの募金活動への意欲が伝わってきます。





「震災から2年たちましたが、まだ困っている人たちがたくさんいます。」
「仮設住宅からいつ出られるかわからない人たちがたくさんいます。」
「アフガニスタンの子どもたちは学校や机、いすが無くても一生懸命勉強しています。」
「紛争にあった子供たちには学校が必要です。」

小学生なりに考えた言葉を各々が叫ぶと、素通りする人や遠回りをする人もいましたが、声に引き付けられて募金してくださる方もたくさんいました。中には東北や台湾から、旅行に来ていた方からの募金もあったそうです。

去る４月９日、企業の方々を対象に「今後の災害に備えて 〜企業とNGOの連携について考える〜」というフォーラムを開催しました。
フォーラムには様々な業種から多くの方々がお集まりくださり、ADRA Japanスタッフと参加者との間で、また参加者同士で活発な意見交換を行ない、有意義な時間を過ごすことができました。

フォーラムの第一部では、ADRA Japanの東日本大震災での支援活動の経験をもとに、企業とNGOの連携の事例や課題を紹介しました。そして、実際にADRA Japanと連携した(株)ユニクロ様や(株)資生堂様に、NGOと連携することについて、企業の立場からお話をしていただきました。



「ユニクロ復興応援パートナー」としてADRA Japanを選んでくださったのは、「自立を促す支援をしているから」と説明してくださった、(株)ユニクロCSR部ソーシャルイノベーションチームリーダーのシェルバ英子氏



ADRA Japanと連携することで、企業が貢献すべき重要な活動である「今後の町を支える若者を育てる」ことを実現できたと語ってくださった、(株)資生堂人事部人材開発室室長の深澤晶久氏


第二部ではワークショップを行ない、東日本大震災で各企業が実際に行なった支援活動や、今後行ないたいことを共有し、今後の災害に向けて平時からどのような取り組みをしていきたいかについて話し合いました。このワークショップは（特活）日本ファシリテーション協会のご協力のもと、プロのファシリテーターに進行していただいたことで、より活発な意見交換の場となりました。






ワークショップでは活発な意見交換ができました。


最後に交流会を開き、さらなる意見交換の機会を設けました。

今回のフォーラムは「国内災害において効果的な支援を」という共通の目的のもと、参加型ワークショップなどを取り入れたことで、多様な業種の方々が席を並べて意見交換する滅多にない機会となったのではないかと思います。参加者の皆さんにも、「有意義な時間だった」と仰っていただけました。

その他、参加者の方々からいただいたご意見を紹介します。

「団体の皆さまのみならず、参加企業の方々と親しくお話しする機会を持てたことは大変有意義な経験でした。ワークショップでは各社の業容や特長を生かした様々な支援のお話に大いに刺激を受けました。業種は異なっても社会貢献担当部署特有の苦労や悩みについて、共感を覚えるお話もたくさんできました。」

「あれだけの方と一気にお知り合いになれたのはありがたかったです。またファシリテータ―を入れた、ある意味今風な運営方法も、講演を聞くだけではない良さがありました。
素晴らしい機会を頂きありがとうございました。」

「弊社の今後の社会貢献活動をどう展開していくかを考えるいい機会となりました。ありがとうございます。有料で結構ですから、このような機会をまた設けていただけたらと思います。」

フォーラムを通して、多くの企業の方々とお話をさせていただき、私たちもとても勉強になりました。今回できた「つながり」を、いろいろな形で今後の支援に活かせるよう、参加してくださった皆様とはこれからも対話を続けていきたいと思っています。
今回のフォーラムは３時間という設定でしたが、あっという間に過ぎてしまいました。皆様たくさん発言をしてくださり、それでもまだ意見交換しきれていない感が残っていたので、早速第２弾の開催に向けて、またいろいろ考えていきたいと思います。

お忙しい中ご参加くださった企業の皆様、本当にどうもありがとうございました。



災害時に素早く連携して対応するには、今回のフォーラムのような「平時から顔の見えるお付き合い」が重要であると熱く語る、防災士でもあるADRA Japanスタッフの渡辺日出夫


＜今回参加してくださった企業さん＞
（社名は出席者の了承を得て記載させていただいております。順不同、敬称略）

・味の素株式会社
・アクセンチュア株式会社
・イオン１％クラブ
・株式会社エコ・ブランディング
・株式会社カネボウ化粧品
・久米繊維工業株式会社
・クラブツーリズム株式会社
・株式会社コジマ
・株式会社資生堂
・株式会社商船三井
・ジョンソン・エンド・ジョン株式会社
・双日株式会社
・ソフトバンク株式会社
・ソフトバンクモバイル株式会社
・日産自動車株式会社
・ニッポンレンタカーアーバンネット株式会社
・デロイト トーマツ コンサルティング株式会社
・株式会社 電通
・トリンプ・インターナショナル・ジャパン株式会社
・株式会社 ファーストリテイリング
・株式会社ベネッセコーポレーション
・株式会社ロハスインターナショナル


＜メディア掲載＞
毎日jp:「フォーラム:企業の災害支援でＮＧＯと知恵共有−−新宿　／東京」 、(毎日新聞　2013年04月10日　地方版)


（本フォーラム開催にあたっては、(株)ユニクロ様とヒルトン東京様のご協力をいただいております）

（文責：東日本事業担当　馬渕純子）

昨年12月6日、「ADRA Japan チャリティーコーア」主宰の井之脇美緒子氏より、2012年11月13日に行なわれた第2回『メサイア』チャリティー演奏会の収益金および当日の募金、計698,532円をADRA Japan へのご寄付として頂戴しました。



井之脇美緒子氏と浦島支部長

南スーダンのパガック村で、ADRAスタッフと村人が話をしています。

スタッフ「学校で勉強するとは、どういうことだろう？」

「卒業証明がもらえて、就職に有利になる！」
「知識を得ること、学問を学ぶこと ！」

スタッフ「じゃあ、もしも学校に行けるとしたら、どのぐらいまで勉強を続けたい？」

「大学院まで！」

スタッフ「そこまで卒業したら何になるの？」

「僕は医者になりたいな」
「私は教師！」
「私はこの村のリーダーになりたい！」
「僕は会計士！」


前回ご紹介したフォトボイスの活動の中で撮影された「子どもにとって一番大切なこと」を示す写真から、特に二枚を子どもたちに選んでもらいました。彼らが選んだのは「学校」と「トイレ」。その中で全員が真っ先に「学校」の写真に注目しました。今は、その「学校」をテーマに、ADRAスタッフと子どもたちがディスカッションをしている最中なのです。



ディスカッションの様子


スタッフ「じゃあ、この中で学校に行っている人は？」

たくさんの手が上がった中で、2人の女の子は手をあげませんでした。そのうちの1人がこう言いました。

「私は一人っ子なので、両親から食事の用意や、水汲み、薪拾いをするように言われています。本音を言うと学校に行きたいです。でも、決定権を持つのは親なので、私には何もできません。学校に行くことのできない女の子は、みんな同じような状況だと思います。」



家庭の事情を説明する女の子


スタッフ「じゃあ、私たちはどうしたらこのコミュニティーを変えて、子どもたち全員を学校に通わせることができるだろう？どうしたら親の考えが変わって、子どもを学校に通わせようと思うようになるかな？」

「う〜ん・・・」

親の考えを変える難しさを知っている子どもたちは、考え込んでしまいました。

スタッフ「もし政府が、子どもは必ず学校に通わないといけないという法律を作ったら、親の考えは変わるかな？」

「そうしたら、親は子どもを学校に通わせると思います！」

スタッフ「地方行政とNGOはこれに対して、何ができるだろう？」

「両親たちに、学校に通わせることの大切さを、ワークショップなどで教えることができると思います。」


このようなディスカッションを経て、次の日、子どもたちはADRAスタッフの前で「子どもにとって大切なことは学校に通うこと」という題でプレゼンテーションを行ないました。子どもグループの代表として発表する男の子は間違えないように、ゆっくりと次のように語ってくれました。

「子どもにとって大切なことは、学校に通うことです。私たちが学校に行くのは、学ぶためです。学校では、知恵や知識を得ることができます。しかし、親によっては子どもを、特に女の子を学校に通わせないことがあります。それは子どもに水汲み、薪拾い、食事作りなど家の仕事をしてもらいたいからです。その子どもが、家族の中で唯一の子どもだからという理由もあると思います。もし行政が、『すべての子どもは学校に通わないといけない』という法律を作ったら、親も子どもたちが学校に通うことを許可すると思います。また、地方行政やNGOは親に学校に通わせることの大切さをワークショップなどで啓発してもらえたらと思います。」



発表する男の子


このプレゼンテーションを聞き、パガック駐在員の幸村は次のようにコメントしました。

「パガックにすばらしい学校があって、多くの男の子は学校に行っているけど、それに比べると女の子は少ないですね。確かに、政府はすべての子どもたち、男の子も女の子も学校に通わせるように指導していかないといけないですね。学校も、子どもをもつ両親に対して、子どもを学校に通わせるように啓発すべきだと思います。そして地方行政やNGOも子どもを持つ両親に対して、子どもを学校に通わせるように啓発しないといけません。そう考えると、どちらかというと、私たち大人がもっと頑張らないといけないね。
　子どもたちが子どもらしく生きるようにするのは、大人の責任です。つまり、みなさんが学校に行けるようにするというのは、政府、学校、地方行政、NGOの責任なのだと思います。今日はプレゼンテーションをしてくれてありがとう。」

フォトボイスのプログラムが終わると、学校に行きたいと話していたあの女の子が、こう語ってくれました。

「いつか、私はフォトボイスで学んだことを通して、私自身がこのコミュニティーを変えていきたいと思います。」

力強いその言葉 から、学校に通うことはできないと諦めかけていた女の子の心に、希望の光が差し込みつつあることが感じられました。



フォトボイス参加者の集合写真


次回は、場所を移して、ジンバブエでのフォトボイスの状況をお伝えしたいと思います。

（文責：事業部　石橋和博）

※南スーダン事業は、（特活）ジャパンプラットフォームの助成も受けて実施しています。またフォトボイスは、アフリカで活動を行っているNPO・NGOの広報基盤の強化を目的としたパナソニック株式会社の助成「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ2012」により実施しています。

【フォトボイスの最新記事】
　　　・ (8/27) フォトボイス in 南スーダン・パガック 前編
　　　・ (8/13) フォトボイス　in　南スーダン・ナシール　後編
　　　・ (7/2) フォトボイス　in　南スーダン・ナシール　前編

さて、前回のブログでご紹介したナシールから東に約80km移動し、もう一つの事業地であるパガックにやってまいりました。
ここはナシールと比べると人口も少なく、町というより村のような環境です。





ナシールからパガックまでの距離は日本で言うと、東京から箱根くらいです。
そのくらいしか距離は離れていませんが、パガックとナシールに住む人との間に、考えの違いはあるのでしょうか？
今回もナシールでフォトボイスを行なったときと同じく、「子どもにとって大切なこととは？」をテーマとして、パガックの人達に写真を撮ってもらいました。
前回のブログでは大人が撮影した写真を主に取り上げましたが、パガックでは日本の中学生くらいの子どもたちが撮影した写真を紹介したいと思います。

ナシールやパガックではカメラを使ったことがある人は、ほとんどいません。
そこで、まずは子どもたちにカメラの使い方を教えます。
初めて使うカメラ。
どの子どもたちも目をキラキラさせながら、撮影の仕方を学んでいました。








カメラの使い方を学んだ後は外に出て、「ボイス」となる被写体を探して、撮影タイムです。





思い思いに子どもたちは写真を撮っていきます。子どもたちが考える「子どもにとって大切なこと」、すなわち「自分たちにとって大切なこと」とは何でしょうか。
今回もどのような意図でその写真が撮られたか、予想しながら読んでみてください。
では、写真を見ていきましょう。





この写真は深井戸ですね。なぜ深井戸が子どもにとって大切なのか聞いてみたところ、「深井戸からは綺麗で安全な水を汲むことができます。沼地のように汚い水ではありません。このような深井戸をもっとたくさん作ってもらいたいと思います。そうしたら、子どもたちは、もっと健康的になると思います。」とのことでした。





この写真は日本の餅つきに見えますね。これはパガックで使われている木臼の一つです。餅つきのような感じで、臼の中に穀物を入れて、棒で砕いて粉状にします。この写真を撮った子どもは「穀物を粉状にする機械が必要だと思いますが、パガックでは一台しかありません。しかし、もっと多くの製粉機があれば、女性や女の子達が木臼を使って製粉するという重労働をする必要はなくなります」と言っていました。





やはり、子どもが撮る写真で外せないのが学校ですね。今回も学校を撮影してくれた子がいました。学校を撮った子は「現在パガックには学校はありますが、多くの子どもが学校で勉強しているので、校舎が足りない状態です。また、女の子達は早い時期に結婚するため、学校に行かせてもらえない子が多いです。早い時期の結婚という風習は止め、女の子も男の子と同じように学ぶ機会を得る必要があります」と言っていました。
前回のナシールでも紹介しましたが、南スーダンでは女の子の結婚年齢が15歳ぐらいで、早く結婚する子が多いのです。ナシールでは大人が子どもたち全員を学校に通わせるべきだと発言していましたが、子どもたちもそのように考えていたのですね。ちなみにこの写真を撮った子は女の子でした。





今回フォトボイスをした中で一番意外な写真がこれでした。これは何を撮影したかったのでしょうか？
撮影した男の子に聞いてみたところ、道路を撮ったと教えてくれました。その理由を詳しく聞いてみると、「パガックは雨が降ると道がぬかるんでしまうため、車での移動ができません。パガックの道路を舗装する必要があります。道路が舗装されていれば、車やトラックがパガックに来やすくなり、商品や資材などもパガックに入りやすくなると思います」とのことでした。道路一つでここまで考える子どもはすごいな、と感心しました。
日本同様パガックにおいても、道路は人や物資の流通を円滑にするため、その地域にとって不可欠のものです。道路の発展がその地域の発展を支えると言っても過言ではありません。地域の発展は経済とも直結します。子どもたちが将来、パガックに根付いて仕事を持つことを考えると、道路の舗装は今からでもしておきたい、大切なことなのでしょう。





最後にこの写真を紹介します。家というよりは小屋ですが、いったいなんでしょうか？
皆さんは想像できますか？
実はこれは村にあるトイレだそうです。撮影した子どもに聞いてみると「パガックにもっとトイレが必要だと思います。今、パガックの子どもたちは茂みや道路の脇をトイレ代わりにしています。でもトイレがあれば衛生環境を整えられます」と答えてくれました。衛生環境にも目を向けていたのですね。たしかに衛生環境が整っていないと、病気や感染症などの原因にもなります。病気や感染症に特に弱い子どもにとっては、衛生環境をまず整えたいところなのでしょう。


いかがでしたか？
皆さんが予想していたものはありましたか？

私は深井戸や学校は予想していましたが、道路の写真だけは想定外でした。子どもとはいえども、いろいろなことを考えているのだなと思いました。
さて、次回はこれらの写真のいくつかを題材にした、ディスカッションの様子をお伝えしたいと思います。

（文責：事業部　石橋和博）

※南スーダン事業は、（特活）ジャパンプラットフォームの助成も受けて実施しています。またフォトボイスは、アフリカで活動を行っているNPO・NGOの広報基盤の強化を目的としたパナソニック株式会社の助成「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ2012」により実施しています。

【フォトボイスの最新記事】
　　　・ (8/13) フォトボイス　in　南スーダン・ナシール　後編
　　　・ (7/2) フォトボイス　in　南スーダン・ナシール　前編
　　　・ (4/26) 南スーダン・ナシールでの「お試しフォトボイス」
　　　

この度、宮前ゴスペルクワイア様より、8月4日（土）に開催されたチャリティ・コンサートによるご寄付として、チケット売上金の全額にあたる130,000円を、東日本大震災の復興活動支援のためにお寄せいただきました。

コンサート当日の様子を綴ったブログに、以下のような文章がありました。

「コンサートは、おかげさまで満席となり、
　130名の方に来ていただき、
　コンサートの収益は
　130,000円となりました。
　この収益を全額、東日本大震災へ寄付させていただけるかと思うと
　どれだけ感謝しても、感謝しきれません。」

このような謙虚な思いでお送りいただいたご寄付を、復興への歩みを支えるために、大切に使わせていただきます。

ご支援をどうもありがとうございました。

（文責：支部長　浦島靖成）

前回のブログでは、ナシールの人たちが写真を撮り、思い思いに子どもにとって大切なこととは何かを教えてくれたことをお伝えしました。今回はその写真を元にしたディスカッションの様子をご紹介します。

まず、ナシールの人たちがADRAスタッフを前にして、子どもにとって大切な水、食糧、病院、教育に関してプレゼンテーションをしました。ADRAスタッフはその発表を聞き、ナシールの人たちとディスカッションを行ないました。その中でも特に活発な意見が交わされたのが、教育についてでした。

教育分野の発表者は人生経験豊かな、高齢の男性2人でした。



発表する男性


「私たちは教育が子どもたちにとって大切だと思います。子どもたちが学校で学ぶということはとても大切なことです。学校に行かず、マーケットで一日をすごすことがあってはなりません。木の下で勉強をするのではなく、雨季や砂嵐があっても勉強ができるように校舎を建てて子どもたちに学ぶ機会を与える必要があります。」

ADRAスタッフからは鋭い質問が投げかけられます。

「しかし、ナシールの多くの女児は学校に来ないで家にいます。また南スーダンでは女性の婚期が早いです。どのように彼女たちを学校に来させることができますか？」

「女性は初等教育を終えなければ結婚できないようにしたらいいと思います。私たちは親たちに子どもを学校に通わせるように働きかけないといけません。」



発表者（右）とADRAスタッフ（中央）のディスカッション


「確かに、初等教育を終わらせてから結婚するようにしたらいいかもしれません。ただ、学校に行かないで、結婚するという選択肢もあるのではないでしょうか？南スーダンの文化では結婚する時に新郎の家族が新婦の家族に対して牛を贈りますし、新婦側の家族にとっては悪くないのではないですか？」

「子どもたちは学校に通わせないといけません。牛の問題ではありません。初等教育は将来への投資です。教育を受けることが将来、彼らの生活の糧にもなります。それに読み書きや計算という基本的な教育は、日常生活にも必要になることです。もし男性が女性と結婚したいのであれば、初等教育を終えてから結婚するように促したらいいと思います。」

「子どもたちが学校から脱走したりしてしまう可能性はありませんか？」

「もし校舎が建てられれば、子どもが学校から逃げ出すということはありません。子どもたちは学校に通いたがっているのに、どうして学校から逃げ出すことがありますか。」


様々な意見が飛び交ったディスカッションが終わると、フォトボイス参加者の一人がこう言いました。

「私たち一人ひとりが写真を撮り、フォトボイスを実施することによって声を挙げましたが、これは個々の意見ではなく、コミュニティからの意見です。私たちはまだ助けを必要としています。どうか私たちを忘れないでください。」



参加者とADRAスタッフの集合写真


ADRA はこれらの意見をまとめ、次の事業形成の参考にしていきたいと考えています。
次回は南スーダン、パガック村の様子をお伝えします。

（文責：事業部　石橋和博）

※南スーダン事業は、（特活）ジャパンプラットフォームの助成も受けて実施しています。またフォトボイスは、アフリカで活動を行っているNPO・NGOの広報基盤の強化を目的としたパナソニック株式会社の助成「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ2012」により実施しています。

【フォトボイスの最新記事】
　　　・ (7/2) フォトボイス　in　南スーダン・ナシール　前編
　　　・ (4/26) 南スーダン・ナシールでの「お試しフォトボイス」
　　　・ (1/5) 助成金獲得！「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ」

前回「お試しフォトボイス」を行なってから2カ月たった南スーダン・ナシールでは、コミュニティーの人たちが歩きながら何やら話しています。




「学校に行ってみよう。」
「クリニックにも行ってみないか？」
「マーケットに行ったらいいかもしれない。」

社会科見学にでも行くのでしょうか？心なしか、わくわくしているようにも見えます。

実は彼らはフォトボイスの参加者で、「ボイス」となる写真を探して撮影しているところです（フォトボイスに関してはこちら）。

今回のフォトボイスは「子どもにとって大切なこととは？」という、シンプルなテーマを題材にしました。ナシールの人が考える「子どもにとって大切なこと」とは何でしょう？気になる！知りたい！という皆さんに、今回は参加者が撮影した写真をいくつか紹介したいと思います。皆さんも、どのような意図でその写真が撮られたか、予想しながら読んでみてください。





まずはこちらの写真から。



大きな袋と男性がポーズをとっている写真ですが、なんでしょうか？


撮影者に聞いたところ、これはソルガムという穀物が入っている袋を撮影したとのことです。ソルガムは南スーダンで主食の一つで、大切な栄養源です。食べ物は、生きていくために欠かせないもの。特に子どもたちが食糧不足で栄養失調になってはいけない。そのためには食べ物が必要ということを伝えたかったようです。



この写真はマンゴーですね。なぜマンゴーが子どもにとって大切なものなのでしょうか？


この写真を撮った人に聞いてみたところ、ナシールでは果実や野菜が手に入りにくい。だから、ナシールでも辛うじて育てることができるマンゴーやトマトなどが手に入れば、子どもにとって良い栄養源になる、とのこと。

ただ、この参加者によると、農業をしようと思っても種を買うお金がなく、さらに長い間生活していた難民キャンプでは食糧が無料で配給されていたため、自分で農作物を作るという機会がなかったことから、彼らの世代は農業の仕方がわからないという課題がある、ということでした。




これは深井戸の水を汲んでいる写真です。なぜ子どもにとって大切なものが深井戸なのでしょうか？

撮影者にこの写真を撮った理由を聞いてみたところ、安全な水があれば、子どもたちが汚い水を飲んでしまって下痢になったり病気になったりしないから、とのことでした。

日本人の私たちからすれば、日常的に使っている水道水イコール安全な水ですが、ナシールの各家庭にまで水道管は届いていません。女性や子供が近くの深井戸までタンクを持って行って、水汲みの順番待ちをして、安全な水を確保するのです。ナシールでは、子どもたちにとって生きるために必要なこととして、安全な水の確保が大切であると考えられていることがよくわかります。




この写真は一体なんなのか、皆さんは想像できますか？

実は、これはトイレなんです。大きな穴を掘って、その上に写真にあるような穴の開いた板のようなものをかぶせると、簡単にトイレができるという、すぐれものです。ナシールの一般家庭には通常トイレがないので、路上で用をたすことが多いのですが、そうすると、衛生環境が悪くなり、病気や伝染病の発生源にもなります。トイレがあることで、子どもたちが病気や伝染病から守られると考えると、確かに、トイレは子どもにとって大切なものであると言えます。




最後になりますが、この写真はなんでしょう？

子どもにとって大切なことの象徴である、この「建物」と言えば、もうお分かりですよね？この写真は学校の教室を撮影したものです。学校で勉強をすること。これは先進国にかぎらず、途上国でも大切だと考えられていることなのです。

撮影者によると、ナシールでは学校に行かずに町で遊んでいたり、盗みを働く子どもがでるので、そういうことをせず、子どもは学校に通ってほしいとのことでした。

さて、いかがでしたか？皆さんが予想したものもいくつか入っていましたか？

次回はこの写真を元に、どのようなディスカッションが行なわれたかをお伝えしたいと思います。


（文責：事業部　石橋和博）


※南スーダン事業は、（特活）ジャパンプラットフォームの助成も受けて実施しています。またフォトボイスは、アフリカで活動を行っているNPO・NGOの広報基盤の強化を目的としたパナソニック株式会社の助成「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ2012」により実施しています。


【フォトボイスの最新記事】

　　　・ (4/26) 南スーダン・ナシールでの「お試しフォトボイス」
　　　・ (1/5) 助成金獲得！「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ」

温かい陽気に誘われて薄着をするなら、是非とも寄付付きのTシャツをお選びください！

※完全受注生産となります。ご注文の締め切りは５月６日！お見逃しなく☆



ADRA JapanのTシャツには、「未来・夢・希望」という言葉と、ADRAロゴがデザインされています。ホームページ見本の写真は水色のボディ×黒の印刷ですが、お好みでボディは全15色、印刷は白と黒の２色からお選びいただけます。

山吹・桃色・だいだい・水色・空色・青・紺・杢・茶・赤・藍鉄・黒・えんじのボディには、白のデザインを載せるのがかっこいい！
また、白・山吹・桃色・だいだい・水色・白杢・杢のボディには、黒のデザインもおすすめです。

もちろんサイズも選べます。お気に入りの組み合わせで、あなたの１枚を手に入れてください。
ADRA Japan Tシャツの売上１枚につき、1,000円がADRAへの寄付になります。
「未来・夢・希望」というメッセージはADRA Japanが考えました。
私たちの事業が地域の「未来・夢・希望」を育んでいけますように・・・。
このTシャツでADRAと、そしてADRAが復興支援を行なっている「ふるさと」とつながりましょう。

（文責：管理部　永井温子）

パナソニック 株式会社の「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ2012からの助成により実施している「フォトボイスで知る住民の声」事業の続報 です。

フォトボイスとは、開発援助の事業において、現地のニーズを把握し、それを関係者に伝達するための手段として用いられるものです。現地の住民が写真を撮影し、写真を通して情報を発信します。

例えば住民たちが、村の問題だと考える写真を撮ります 。次に、自分たちが撮った写真をもとに話し合いをします。「なぜこの写真を選んだのか」、「なぜそれが問題だと思ったのか」、「誰にとっての問題なのか」などについて皆で考え、その解決策を模索していきます。写真を見るだけでは、撮影者の意図はなかなか見えませんが、自分の撮影した写真について各自がぽつぽつと話し出すことで、写真が「ボイス」となります。

この事業を計画する段階で、課題の一つとして挙がったのが、何をテーマにして住民に写真を撮ってもらうかという点でした。例えば、私たち日本人が考える「問題」は、南スーダン人やジンバブエ人にとっては「問題」ではないかも知れないし、その逆もあり得るからです。

この課題を解決する上では、現地スタッフが果たす役割が大きいのではないかと考えました。彼らはADRA Japanの事業に携わっているスタッフであるため、ともに事業を運営しているという意味では「支援をする側」であり、それと同時に支援の対象地域に暮らしているという意味では「支援を受ける側」でもあります。支援をする側と支援を受ける側の気持ちを、両方理解できる立場にいるわけです。

そこで、実際に現地の村人を対象にフォトボイスを行う前に、まず南スーダンの事業地ナシールで、６名の現地スタッフに参加してもらい、「お試しフォトボイス」を行ないました。彼らにフォトボイスの趣旨を説明し、いくつかのテーマに沿って写真を撮影してもらい、その写真をもとに話し合いをしました。このお試しフォトボイスを通して、いくつかの重要な、そして興味深い発見がありました。

そのうちの一つが、「健康を保つために必要なもの」というテーマを設定した時のことです。まず、「健康」という言葉が現地語の何という言葉に訳されるのかを確認したり、「健康である状態」、「健康でない状態」、「健康でない場合の対策」について写真を撮ってきてもらい、それをもとに話し合いをしました。写真を見たり話し合いの様子を聞いたりしていると、日本と違うところがたくさんあることに改めて気づきました 。
例えば、もし私が同じテーマを与えられたならば、薬やお医者さんの写真を撮影していたと思います。しかしナシールのスタッフの多くは食糧の写真を撮影しており、健康は医療というよりも食糧の確保に関連していると考えていることがわかりました。普段、なかなか食べ物がないという状態に陥ることがない、日本との違いを感じました。また手洗い用の石鹸、綺麗な水などの写真もありました。現地の人が、健康を保つためには、病気を治すことと同時に、病気を予防する面を重視していることがわかり、非常に興味深い結果となりました。



健康を保つために必要なものをテーマに設定



話し合いをするスタッフの様子


このように、スタッフを対象としたお試しフォトボイスを通して、住民を対象として行なう本番ではどのようなテーマが適しているのかということや、実施時の注意点などを確認することができました（本筋の課題とは別に、現地スタッフにカメラの使い方を教えるのに一苦労だったりしましたが…）。



VCTカウンセラー、Nyamaiへのカメラの使い方講習（これは講習を受けたスタッフが撮影してくれた写真ですが、写真左上、ばっちり指が写りこんでしまいました。。。）


また、この機会に、これまで一緒に仕事をしてきたスタッフたちが、どのような信念や夢を持ち、ADRAの仕事に取り組んでいるのかを改めて知ることができたことも、一つの大きな収穫でした。



公衆衛生啓発ファシリテーターStephenにとって大切なもの、家族



HIV/AIDs啓発ファシリテーターPeterの将来の夢、医者になること


独立して間もない南スーダンには様々な「問題」があることを、ADRA Japan スタッフも、現地の南スーダン人も認識しています。
フォトボイスは、今後住民が、村づくりや村の発展に携わる中で、どのようにそこに存在する問題を明確化し、それを現地の行政などに伝達し、協力をしていくか、その方法を手にすることを目指しています。

＊南スーダン事業は、（特活）ジャパンプラットフォームの助成も受けて実施しています。またフォトボイスは、アフリカで活動を行っているNPO・NGOの広報基盤の強化を目的としたパナソニック株式会社の助成「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ2012」により実施しています。

（文責：南スーダン事業担当　内田順子）


【フォトボイスの最新記事】

・ (1/5) 助成金獲得！「Panasonic NPOサポート ファンド for アフリカ」